日前，祖籍江门台山的美籍华人黄畅泉到江门市的中国侨都华侨华人博物馆（以下简称“侨博馆”）参观，并捐赠大量资料。这些数据为其外曾祖马万昌就是“Dean Lung”提供了重要左证。

根据现有历史数据显示，“Dean Lung”是19世纪从中国前往美国的华工，居住在奥克兰原市长Carpentier住所中，官方文件上的身份是“帮佣”“助理”。

▲黄畅泉伉俪手持祖屋中寻获的照片与画像合影。陈卓栋摄

▲马万昌家族保存的半个信封。侨博馆供图

▲晚年马万昌。马万昌后人供图

▲侨博馆内关于“Dean Lung”的展览。 侨博馆供图

1901年6月，“Dean Lung”给当时的哥大校长Seth Low写信，并附上1.2万美元支票。信中用标准的英文连笔写道：“先生，我在此捐上1.2万美元的支票，以资助贵校汉学研究——‘Dean Lung’，一个中国人。”同时，Carpentier也给哥大捐赠资金。在两人的支持下，哥大遂成立汉学系。

如今，该学系已经发展为东亚系。百余年历史上，该学系涌现了“南宋历史地方学派”创立者韩明士（R. Hymes）、清代与民国经济史专家曾小萍(M.Zelin)、近现代女性与科技史教授高彦颐（D.Ko）、美国中国史研究领军人物伊沛霞（Patricia Buckley Ebrey）、中国思想史研究巨擘狄培理（旧译为“狄百瑞”，William Theodore de Bary）等世界级汉学专家。胡适、冯友兰、徐志摩、闻一多、陶行知等知名人物都曾经在这裹深造。哥大东亚系因而被誉为西方汉学研究之最高殿堂。

谨记饮水思源之义，哥大东亚系至今仍把“Dean Lung”作为学系最重要的倡建者。记者了解到，在哥大东亚系办公室内，一直悬挂着“Dean Lung”巨幅画像；创系伊始就建立的“Dean Lung Professorship of Chinese”汉学荣誉讲座教授席位也保留至今。哥大东亚系官网的历史介绍文章裹，“Dean Lung”的书信原文被放在开篇导语中。

可惜的是，由于“Dean Lung”在捐款后不久就回国，且再无音讯，关于其真实身份一直成谜。百余年来，“Dean Lung”的真实身份引来众多学者和研究人员的兴趣。在1910至1940年代，关于“Dean Lung”捐助哥伦比亚大学汉学研究的事迹偶见于国内外媒体。1940至1960年代，董显光、钱穆等人将“Dean Lung”译作“丁龙”，并指其为中国北方人。但由于数据不全、信息错误等问题，以及国际关系的影响，对于“Dean Lung”的研究始终未果，相关资料尘封于故纸堆中数十年。

20世纪90年代，国内外研究人员陆续开启了确认“Dean Lung”身份的学术之旅。记者了解到，经过20多年的努力，相关研究人员摒弃“丁龙”译名以及“来自中国北方”的指向，把目光锁定在“华侨之乡”江门台山市。台山市白沙镇千秋里归国华侨马万昌随之进入研究人员的视野。

江门台山市博物馆相关人士介绍，近年来，马万昌的曾外孙黄畅泉提供家书、信封等对象作为左证，并在去年返回台山祖屋，寻获一张与哥大“Dean Lung”形象基本一致的马万昌照片，基本证实了“Dean Lung”就是马万昌。

文/ 陈卓栋 张一知 冯浩然

星岛日报海外版 羊城晚报社 联合编制