外媒《亚洲论坛》6月16日文章，原题：离婚在现代中国是“幸福的证明”。报道如下：

中国的结婚率和出生率已跌至历史最低点，但近几十年来离婚率却飙升。2012 年，离婚率首次超过结婚率，在2019年达到471万对夫妇离婚的峰值，然后到2022年下降到210万对。

在旧中国，离婚是“男性特权”，女性离婚的权利有限。20世纪初，受西方婚姻自由、离婚自由和男女平等观念的影响，国民政府放开离婚的限制，在夫妻双方同意或妇女被起诉的情况下允许离婚。但这个过程仍然受到高度污名化，申请离婚对女性是一个重大挑战。

踏入新中国，政府颁布《婚姻法》，废除封建婚姻习俗，引入了以一夫一妻制、男女平等、婚姻自由和离婚自由为基础的新婚姻制度。当时，《婚姻法》也被戏称为“离婚法”，因为许多妇女用它来摆脱“包办婚姻”。

随着时间推移，《婚姻法》的内容也逐渐完善。1980年增加以“感情破裂”为由获准离婚的规定，2001年增加以家庭暴力和婚外情为由获准离婚的规定，2003 年，政府取消对离婚人需单位提供证明的要求，简化了离婚登记。这些修正案简化离婚程序，使中国成为世界上离婚最容易、成本最低的国家之一。直到 2021年，政府才引入了 30 天的“冷静期”，以遏制不断上升的离婚率。

中国在经济改革初期鼓励计划生育，后来推行计划生育政策。与在旧社会思想下长大的父母不同，独生子女一代深受西方浪漫、恋爱自由和个人权利观念的影响。对他们来说，婚姻是关于爱情和个人的选择。这种心态导致“裸婚”现象，即夫妻结婚时没有车子、房子、戒指、婚礼派对或蜜月——以及“闪婚”或“快餐婚姻”在年轻夫妇中流行，随之而来的是“闪电离婚”。

80后一代经历了前所未有的生活变革、家庭和国家的关怀和投资。不断提高的教育成就和经济地位，尤其是女性的教育成就和经济地位，已经改变了父权制婚姻的传统模式。越来越多的女性成为家庭的“养家糊口者”。近十几年的“韩流”在中国年轻男性中流行其软化男子气概加剧这种情况，同时推动“女强男弱”（阴盛阳衰）的持续趋势。

中国现代女权主义捍卫和诉求女性权益，从反对性别歧视和大男子主义，到倡导女性与丈夫平等的姓氏权利。妇女越来越不能容忍不幸福的婚姻，并通过离婚来保护自己的权利。当男人对婚姻中的性别角色的期望与妻子的期望不一致时，他们就会离婚。但那些经济和文化资本有限的人，尤其是女性，在获得和行使离婚权方面可能处于不利地位。有孩子的妇女离婚后再婚也经常面临经济困难和挑战。

80 后一代面临着不断上涨的生活成本、难以负担的房价以及日益“内卷”的生活方式。许多人在经济上和情感上都依赖父母。父母为一个孩子投入巨资，包括教育费、婚礼费和婚后居住费。这使他们在管理孩子私生活方面“合理化”，从安排相亲到监督他们的婚姻生活。这种“多管闲事”很容易导致成年子女之间的婚姻矛盾和离婚。

在疫情封控期间，生活成本上升以及失业和封控导致家庭经济与精神压力，引发越来越多的家庭暴力案件和对离婚产生影响。据报道，政府解除封控以来，许多省份都出现离婚“浪潮”，当地民政办公室排起长队等待离婚。

与西方国家一样，中国快速增长的经济打开了离婚“潘多拉魔盒”。经济繁荣、个人自由、流动性增加以及对财富和物质主义的日益增长的追求。情感需求伴随着同居、婚前性行为和婚姻不忠的增加，导致关系破裂和离婚。

自 2010 年代初以来，“离婚仪式”已成为结束爱情和纪念婚姻的“优雅方式”。越来越多的女性在社交媒体上分享和庆祝她们的离婚后生活，称她们的离婚证是“幸福的证明”。有的花几千元拍“离婚照”。离婚率高企对国家是一种警示，对很多家庭是一种折磨，但对另一些人来说，却是一种救赎。

编译/迪巴拉2023-6-18