美媒《欧亚评论》5月12日文章，原题：中国古代的智慧能提供什么给分裂的世界，尤其美国。文章摘编如下：

中美领导人会晤在即，全球聚焦两大经济体关系的发展走向。当下，地区冲突与全球经济动荡交织，中美关系成为影响全球稳定的关键因素。

然而，塑造中国外交战略格局的深厚历史底蕴，却常被华盛顿政策圈严重低估。

中国领导人常引古典诗文、史论与谚语阐释立场，这并非修饰，而是文明底色的体现。中华文明以千年为尺度，从漫长兴衰史中汲取经验。

中国从不输出制度或价值观，仅以数千年文明视角提供发展借鉴。帝国兴衰、扩张风险、对抗代价与相互尊重的价值，对中国而言是历史总结，而非抽象理论。

中国擅于以史为鉴、修正过错，这恰是中美外交认知分歧的根源。美国以百年竞争史看待国际关系，中国则秉持历史思维、平衡理念、长远布局与共存思想。

遗憾的是，美国误将中国平等对话、互相尊重与和平共处的呼吁视为策略手段，把古训当作政治说辞，无视其文明内核。文章表示，唯有美国理解中国文化，世界才有望避免无序的纷争。

中美分歧与竞争会长期存在，但大国责任应不止于强硬，更需明辨是非、以史为鉴。中华文明历经千年淬炼，美国坐拥强大实力，唯有双方倾听互鉴，方能保障全球和平繁荣稳定发展。

编译 | 迪巴拉