美国总统特朗普于美东时间17日晚间9时（北京时间18日上午10时）黄金时段，在白宫外交接待室（Diplomatic Reception Room）发表全国演说，由于共和政党正为明年艰难的期中选举做准备，特朗普在这场罕见的晚间演说中，除了夸耀个人政绩外，还将消费者物价飙升的责任，归咎于民主党前任总统拜登。

拜登如影随形 特朗普：我接手烂摊子

他在演说开场表示：“11个月前我接手一个烂摊子，而我正在收拾它。”这位共和党总统经常抱怨，自己未能获得应有的政绩认可，而他赞扬自家政府今年在多项议题上的作为，从减少边境非法入境，到降低部分商品价格等。

他一开始就提到移民问题，说国家受到移民侵略，要加强控管南部边境。他说，除了他之外，没有任何总统有胆识像他一样，采取对等关税政策。

特朗普总统虽入主白宫已近一年，但他仍然摆脱不了前任总统拜登的影响。周三晚他发表全国演说，但拜登的影子从一开始就笼罩着他。

特朗普列举了拜登执政时期的一系列弊端，包括“开放”的边境、跨性别男性参加女子体育比赛、犯罪问题、“史上最糟糕的贸易协定”，以及“腐败不堪”的联邦政府。

特朗普在描述他离开白宫的这段时间时，语气十分阴郁：“过去4年，美国被那些只为内部人士、非法移民、职业罪犯、企业说客、囚犯、恐怖分子，还有最重要的，就是那些以前所未有的程度占我们便宜的外国势力。”

然而，特朗普说，在他重返白宫后：“短短几个月，我们就从最糟的状况转为最好的状况。”如今全世界“不再嘲笑”美国，“我们曾签下最烂贸易协议，我们国家被全世界嘲笑，但他们不再嘲笑了，过去11个月，我们为华府带来的正面改变，比美国历史上任何一届政府还要多”。

特朗普：即将宣布新任美联储主席

此外，特朗普还称，新的美联储主席将很快被任命，他是一个认同低利率的人选。

特朗普也藉机端出政策牛肉，宣布145万名美国军人将在圣诞节前收到1776美元“战士红利”，这笔奖金来自关税收益，之所以是1776美元，是为了纪念美国于公元1776年独立。

力拼期中选举 特朗普发表“竞选演说”

外媒评论，要是特朗普能紧扣主题，这次演说大可为他提供机会，来回应民众对生活负担能力的担忧。尽管特朗普也坦承，物价仍处高位，但他周三再度将责任推给拜登政府。整体而言，这场全国电视演说没有宣战、没有宣布重大政策、也没有为待推动的法案游说，半岛电视台评价为“以总统名义发表的竞选演说”。

特朗普领导的共和党正力求在明年11月的期中选举中维持对众议院与参议院的控制，而民主党则强调，生活负担问题，以及两党对医疗政策的歧见，试图夺回权力。拜登执政4年期间的高通膨，帮助特朗普在去年总统大选中击败前副总统哈里斯。但特朗普今年推行对等关税政策，却制造了不确定性，并推升了物价。如今经济已由他的政府掌管近1年，而特朗普正如先前的拜登一样，努力说服美国民众，经济是健康的。

路透／益普索（Ipsos）周二公布的最新民调显示，只有33%美国成年人认可特朗普处理经济的方式。

观看这场演说的人不难注意到特朗普语速比往常快，并用18分钟结束演讲，较造势活动上动辄1小时以上、漫无边际的谈话缩短许多。CNN指出，特朗普演说期间似乎相当留意时间限制，毕竟美国总统进行全国演说时，往往需要和各大电视台协调播出时间，这次演说期间，特朗普似乎多次意识到自己偏离提词机，但又很快地将自己拉回来。

综合外电报导，外界预料这场演说将聚焦经济议题、过去一年来的执政政绩，并预告未来3年施政重点。

▲美国总统特朗普发表全国演说。（图/撷取自白宫YouTube频道直播画面）

美国期中选举将于明年登场，目前特朗普的支持率已跌破40%，美国民众对经济前景日益悲观。尽管他最近嘲讽民主党人关注“生活成本”问题，但正是民主党对民众钱包问题的关注，才使得他们在11月的关键选举中大获全胜，预料民生经济将成为期中选举关键议题。特朗普也试图解决这个问题，他最近奔走各地宣传经济政策。上周，他在宾州向支持者承诺，由于他的政策，4月份的退税额将会增加，他还推广为2025年至2028年出生的孩子设立的“特朗普账户”。

特朗普在自创的“真相社群”（Truth Social）平台上发文说：“对我们国家来说，这是很棒的一年，而最棒的还在后头。”他17日稍早透露将在演说中谈论的内容：“我想今晚要传达的讯息是我们接手烂摊子，但我们做得很好，我们会继续努力，我们国家很快就会比以前更强大。”

白宫发言人莱维特（Karoline Leavitt）周三补充了更多关于这次演讲的细节，特朗普将强调他“过去11个月的成就”，并分享他“在未来三年继续为美国人民谋福利”的计划，另外也可能触及边境安全及油价等议题。