新媒《海峡时报》12月6日文章，原题：是时候与中国加强经济联系、重新构建双边产业交流以及两国关系。文章报道如下：

12月7日，我将与中华人民共和国国务院副总理丁薛祥在天津共同主持第十九届双边合作联席会议（JCBC）。这是双方审查和制定新中合作战略方向的最高级别会议。

几十年来，两国建立广泛、深入的伙伴关系。我们通过三个政府间项目（苏州工业园区、天津生态城和重庆互联互通倡议）在各自发展历程的不同阶段进行合作；我们还有国家级合作项目——广州知识城；以及在中国八个省成立了中国新加坡商会。2023年3月，我们又向前迈出一大步，将两国关系提升为“面向未来的全方位高质量伙伴关系”。

作为国家发展部部长，我于2015年至2020年期间负责天津生态城的建设。在2019年至2022年期间担任新加坡-上海全面合作理事会共同主席。亲眼目睹中国人的巨大动力和能量，中国人民的辛勤和整个社会的共同努力推动经济发展，新加坡和中国官员之间有良好的工作关系。现在，作为JCBC联合主席，我的目标是与丁副总理一起规划下一阶段的发展。

第十九次JCBC会议将在世界日益动荡和不确定的背景下举行。我们面临全球经济前景不利因素以及迫在眉睫的气候变化威胁。新加坡和中国需要共同应对挑战，为两国人民维持高质量经济增长和繁荣。这将要求更新和扩大经济联系，重新构想和加强密切联系。

过去10年，新加坡是中国最大的外国投资者，中国也是新加坡最大的商品贸易伙伴。这几十年来建立的密切经济联系反映了我们对彼此的信心。我们应该继续寻找更新和扩大经济联系的方法。通过中新自贸协定，推动跨境投资和服务贸易规则更加开放、透明。通过互联互通——国际陆海贸易新通道——重庆，推动中国西部与东南亚区域经济一体化。

这些联系为加强粮食安全和供应链弹性，促进中国和东南亚之间更大的资本市场流动和跨境支付奠定坚实的基础。

我们必须共同努力重新构建产业，使其保持竞争力，特别在绿色和数字经济等新兴领域以及其他高科技领域。多年来新加坡和中国在可持续发展方面合作。事实上，在可持续发展受到全球议程关注之前，我们就开始了这一领域的合作。

今年是天津生态城建成15周年。它为可持续发展和生态友好型城市化制定新标准。我们应该从这个项目中吸取宝贵的经验教训，在中国其他城市和整个地区推广资源节约型和低碳的城市解决方案。可持续发展的其他方面也有很好的机会，例如绿色能源、金融、运输和物流。

在深化数字经济合作的空间，中国是全球数字科技发展的领导者，其数字经济占国内生产总值相当大部分。新加坡是东南亚数字经济的理想平台，东南亚是世界上数字经济增长最快区域之一。因此，可成为数字标准和政策方面的有效合作伙伴，以促进跨境商业数据流动和数字贸易，开发智慧城市解决方案，包括推动新加坡-中国（深圳）智慧城市计划。

我们应该在其他新兴产业领域发挥共同优势。苏州工业园区大力发展先进制造、生物医药、纳米技术等高新技术产业。2024 年将迎来成立 30 周年，这是将合作提升到新水平的一次机会。

最后，在建立新的经济联系并共同重塑产业的同时，我们应该加强各个层面的人文交流。无论是官员、学生的定期交流，还是跨境旅游，都有效增进两国人民之间相互了解和信任。我们可以做更多的事情来促进这种密切联系，包括加强在旅游、教育、研究、培训和卫生方面的交流。

新加坡和中国有着密切和多方面的联系。我期待以合作，推进各个领域的双边合作。尽管在面积、历史和背景方面存在差异，但两国有着许多共同的愿望和挑战。我相信，通过共同努力，能够继续为彼此发展作出贡献，在新兴领域激发新机遇，为两国人民创造更加美好的未来。

编译/迪巴拉