流行语rizz当选牛津年度字,跟“蜘蛛侠”汤姆贺伦有关?

2023-12-06 13:56

英国牛津大学出版社周一(12月4日)宣布,网络流行语rizz获选牛津英语大辞典今年头号代表字,该字涵义为“有型、有魅力或吸引力”。“蜘蛛侠”汤姆贺伦先前受访时说“I have no rizz whatsoever”后,“rizz”亦随即在网上爆红。

法新社报道,牛津英语大辞典编纂者在公众协助下,从最终4个词彙选出rizz,这个字同时也代表“吸引浪漫及性伴侣的能力”。一项网上投票将进入决选的8个词彙进一步缩减至4个;这8个字都反映了今年的“心情、思潮及关注的事物”。

牛津大学出版社表示,专家选出rizz作为一个有趣例子,显示了社交媒体如何能够形塑语言。“以词源学来看,这个字据信是魅力(charisma)的简短版本,从该字中间撷取而来,并非常见的创字模式。”

牛津大学出版社指出,这个新字也显示了Z世代对社会与日俱增的影响力,以及“年轻一代如何创造空间,让他们不论在网上或面对面接触时,能拥有并定义所使用的语言”。

牛津辞典。 AP

▲牛津辞典。 AP

汤姆贺伦受访时曾使用rizz。 AP

▲汤姆贺伦受访时曾使用rizz。 AP

“rizz”意思是具“有型、有魅力或吸引力”。 TIKTOK

▲“rizz”意思是具“有型、有魅力或吸引力”。 TIKTOK

网络流行语rizz当选牛津年度字。 X平台

▲网络流行语rizz当选牛津年度字。 X平台

rizz是社交媒体的流行语。 X平台

▲rizz是社交媒体的流行语。 X平台

汤姆贺伦受访时曾使用rizz

曾饰演“蜘蛛侠”(Spider-Man)的27岁英国演员汤姆贺伦(Tom Holland)先前被问及他的魅力(rizz)时回应,自己“丝毫没有rizz”(I have no rizz whatsoever)。在那之后,这个字今年6月起获得主流认可。

去年公众投票选出“躺平模式”(goblin mode)为牛津英语大辞典2022年代表字,今年则是连续第2年公众参与牛津辞典年度代表字投选。

今年选字过程由逾3万名词彙爱好者协助从4组不同的字彙或片语做出选择。

其他角逐词彙包括形容伴侣个性无趣的“咖啡色警示”(beige flag);代表美国人气女歌手Taylor Swift粉丝名称的Swiftie;关係未被正式承认的“情境式恋爱”(situationship)等。

牛津大学出版社表示,rizz是社交媒体上的流行语,这显示了网络如何推波助澜让原本的边缘语言成为主流。过去语言演变需要花上数年,但现在只要数周或数月就能达成。

相关阅读
热门文章