新媒《海峡时报》9月29日文章，原题：语言和文化有助于在中国搭建桥梁。文章报道如下：

2021年，当我被告知获得非营利组织“通商中国”授予“青年奖”时，对授予殊荣感到非常惊喜。这个奖项是新加坡通商中国颁发，旨在培养更多新加坡人使用双语和双文化保持多元文化，发展新加坡、中国和世界之间的文化和经济联系。

20年前，我来到中国，成为全球最大金融服务公司之一中国平安副首席执行官。这要感谢我的双语和双文化背景。

2003年，我从美国回到新加坡不久后前往中国工作。当时任麦肯锡公司的顾问，我在亚洲的首要任务之一是帮助中国平安，在上海以外的区域创建综合运营中心，以跟上其强劲的业务增长。麦肯锡的工作让我前往了不同地方，继续为中国的客户服务。2013年我加入中国平安，担任其首席信息官并移居深圳。

我工作过的美国和其他欧洲、东南亚国家，中国有自己独特的工作文化和环境。

对外国人来说，掌握语言和当地习俗是相当大的挑战，但这对成功至关重要。我在学校把普通话作为母语学习，我对普通话的掌握无疑让我在抵达中国时有良好的开端，让我能够迅速开始工作。

我会汉语有助缩小沟通障碍，更容易与中国同事联系。在中国做生意，新加坡人的优势不仅在于会说两种语言，还在于拥有共同的传统，与同事和客户建立深厚的个人关系。例如，几年前我去广东工作，在顺德参加一个重要会议，顺德是我丈夫的家乡。客户立刻熟络起来。

我见证了中国从一个新兴市场向充满活力国家的转变。但是，和世界其他地方一样，疫情，让他们的的经济遇到阻力。中国政府如何应对目前的经济困境，是即将举行“我来中国全球论坛”中一个关键的话题。这一年度盛会由通商中国主办，旨在为商界领袖和专家提供国际平台，分享他们的经验，分析中国在发展成为世界最大经济体之一的新趋势和新力量。今年论坛以“动荡中的稳定”为主题，探讨在动荡的全球秩序中出现的重大经济和社会问题，让人们更好地了解中国和本地区的最新发展。

作为2021年“青年奖”的获得者，我非常自豪能让通商中国和工作经历联系一起，并希望继续为新加坡专业人士、企业和年轻人提供榜样，让他们能够抓住来自中国的巨大机遇。

要真正了解中国，最好的及唯一的方法，就是让自己完全沉浸在这个国家，因为没有什么比实地体验更好。在平安的第一周，我立即被同事们的动力、对成功的渴望和坚韧所打动。

过去的10年里，我和我的团队提出许多创新性的概念，实现了前所未有的目标。关键是将这些构思落实，让团队发挥最好的作用。虽然中国的“动态清零”疫情防控政策使入境旅行变得困难，但中国的边境不会永远关闭。我鼓励新加坡年轻人在可能的情况下，通过在中国工作了解中国，或参加交流和学习，以扩大视野，中国发展中的故事蕴含着巨大机遇。

编译/迪巴拉  2022-9-30