美媒《CNBC》6月5日文章，原题：不仅人工智能，中国在生物技术领域亦加速超越美国。文章摘编如下：

尽管中美人工智能竞争备受关注，最新研究指出，中国在生物技术领域（尤其是药物与农业研发）正快速崛起。

哈佛大学贝尔弗科学与国际事务中心周四发布的《关键与新兴技术指数》显示，在人工智能、生物技术、半导体、航天和量子五大核心领域中，“中国在生物技术领域最有可能率先超越美国”。报告强调，尽管美国仍在五大领域领先，但中美在生物技术领域的差距最小，未来发展可能迅速改变全球力量平衡。

中国生物科技产业的发展引发国际巨头关注。近月来，欧美制药企业斥资数十亿美元收购中国研发的抗癌药物（待监管审批后商业化）。哈佛报告指出，中国生物科技优势源于 “制药生产制造的主导地位” 及更丰富的人才储备，同时 “更灵活的监管体系和更快的落地能力” 使其研发周期短于美国。

中国长期通过五年规划和产业政策推动关键技术发展，通过国家主导的协调举措迅速崛起。

业内人士指出，未来顶尖生物科技企业需跨多国监管体系整合资源。中国市场如同 “人工智能与生物技术的大型试验场”，初创企业需凭借顶尖实力突围。随着人工智能降低创新成本，预计未来五年内生物技术将迎来 “真正的突破时刻”。

编译/迪巴拉