Apple年度开发者大会WWD25揭幕，一如以往在开场的Keynote介绍了新一代iOS、iPadOS等等，全线系统版本统一改以年份“26”命名，并换上全新Liquid Glass设计风格，界面如半透明玻璃呈现动态效果及层次感，除了进一步利用Apple Intelligence功能提升使用体验，值得意是iPadOS 26全新视窗系统，不但能灵活调度多个视窗，加上更好用的“档案”App，办公能力越来越有Macbook影子。

即睇iOS 26激改半透明风格 iPadOS 26多视窗高提升效率

▲所有操作系统的版本统一以年份人命名，全线以编号用上“26”。

▲iOS 26采用全新设计的Liquid Glass半透明介面风格。

iOS 26半透明风格受visionOS启发

受到visionOS那种直观及富层次感启发，iOS 26一如其他新系统，统一用上“Liquid Glass”设计语言，无论按钮、图示、控制选项或小工具，统统换成为具层次感及动态光影变化的半透明效果，由外观到操控，整个界面予焕燃一新感觉，确是iOS 7大改以来，最大的一次界面设计更新。

Apple Intelligence即将支持繁体中文

iOS 26继续带来一系列Apple Intelligence新功能，包括在可在通话、讯息及FaceTime进行实时翻译“Live Translation”，视觉智能现扩展至iPhone荧幕内容，帮你搜寻截图上的物品，又或将当中的资料加入行程，甚至询问ChatGPT。对本地果粉来说，更重要要的是iOS 26的Apple Intelligence将支持繁体中文，不用再切换语言方能派上用场。

iOS 26升级要点：

“电话”App 提供统一界面，让“常用联络人”、“通话记录”与“留言信箱”整合在同一页面。

“Call Screening”帮你接听未知号码的来电，同时收集来电一方资料，取得必要信息后，你可决定接听或忽略来电与否，从而避免整天受垃圾来电干扰。

CarPlay界面变得更美观易用，并带精简来电版面、“讯息”的钉选对话及“点按回应”，以及小工具与“实时动态”，助你保持联系，同时兼顾路面情况。

“音乐”App加入歌词翻译、发音及混音等新功能。

全新“Games”App让果粉在一个平台畅玩所有游戏，查看游戏最新动态，又或与好友分享打机乐趣。

iOS 26支持型号

iPhone 16系列

iPhone 15系列

iPhone 14系列

iPhone 13系列

iPhone 12系列

iPhone 11系列

iPhone SE（第 2、3代）

iPadOS 26多视窗高效办公

▲iPadOS 26支持同时开启多个视窗，方便进行多工处理。

iPadOS 26同样换上Liquid Glass设计风格，且工作效率大为提升，多得全新视窗系统，果粉不但可以同时打开多个视窗，并可灵活调度位置及改变尺寸，实用程度一如MacBook，加上升级版“档案”App 提供资料更详尽的“列表”显示方式，更可以直接将任何资料夹从“档案”App 拖移至Dock，且参照macOS 26，连档案夹的颜色、图像及表情符号都可以自订。

文：B1807

图：Apple

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。