英媒《路透社》6月5日文章，原题：财新PMI显示，尽管担心美国关税，中国5月服务业活动仍保持增长。文章摘编如下：

财新数据显示，中国 5 月服务业采购经理指数（PMI）升至 51.1，连续两月处于扩张区间（高于 50），新订单增速较4月加快，反映内需持续恢复。官方服务业 PMI 同步微升至 50.2，与财新指数共同显示服务业基本面稳健。

一季度中国经济增速超预期，政府明确全年5%左右增长目标保持不变。尽管面临外部环境挑战，服务业供需两端均呈现温和扩张：企业积极吸引新客户，就业相关指数略高于荣枯线，部分企业增聘人员以应对需求增长。

市场对未来 12 个月服务业发展保持乐观，企业普遍预期外部压力的负面影响将逐步减弱。当前政策聚焦内需提振，前期促消费措施效应持续释放，为经济回升提供支撑。

编译/迪巴拉