美媒《外交官》4月11日刊登题为《中美贸易战—经济韧性较量》的文章，摘编如下：

近日，有专家指出，中美竞争本质是“经济韧性”的较量。其建议中国应聚焦制造业和实体经济，提升国内工业能力，以在与美国的长期博弈中保持“不败”。

近期，中美贸易战升级。美国对中国进口商品关税已达125%。4月9日特朗普宣布进一步加征关税，并豁免其他国家90天。中国则于4月10日对美商品征收84%的报复性关税。中国外交部发言人表示，美方关税严重扰乱全球经济秩序。

专家批评美国将国内收入分配不均、民粹主义等问题“国际化”，称美国从全球化中获益最大，却未能妥善治理自身问题，“这不是中国的责任”。

专家提醒，中国切勿低估美国实力或受民族主义情绪误导。并指出，贸易战无赢家，西方媒体渲染特朗普政策利华的观点不可轻信。中国需谨慎管理贸易战影响，避免战略误判或与美直接冲突。

最后，中国应通过强化经济韧性，确保自主发展，应对贸易战挑战，警惕外部干扰，唯有自强才能立于不败之地。

编译/迪巴拉  2025-4-15