上海代表团访问旧金山,两市长签署谅解备忘录

2024-05-22 15:23

旧金山(又称“三藩市”)市长布里德21日在市政厅迎接上海市龚正市长一行的到访。两位市长发表讲话,重申45年前旧金山-上海建立姊妹城市的重要意义,并签署了谅解备忘录。

旧金山多位委员及社区领袖、中华总会馆主席团及商董代表、旧金山上海协会会长李美玲、《星岛日报》美西版社长梁建锋伉俪等出席。

“庆祝旧金山和上海缔结姊妹城市45周年之际,你们的到来,充分体现了两个城市的友谊关系,对于确保我们人民及国家繁荣至关重要。”布里德市长表示,旧金山拥有一个非常繁荣的华人社区,出席欢迎会的有不少业界领袖及社区团体代表、公共服务人员,他们正在帮助帮助支持和提升整个旧金山,对各社区做出重要贡献。

“在45周年的历史性关系时刻,签署谅解备忘录,是要强调我们现在将重点关注的具体事项,以重申这一承诺。”布里德市长指出,该协议是45年前签署的,技术还不是今天的样子,很高兴能够真正关注继续下去的必要性、围绕着科技永续性和环境发展我们的关系,并强调人与人之间的关系,确保我们的学生群体之间进行交流。

布里德感谢上海市的礼物——邀请10名旧金山公立学校的学生到上海参加夏令营,同时要感谢Daphne Fang为她的上海之行取得成功及此次会晤、谅解备忘录的签署所做的一切。

中国驻旧金山总领馆张建敏总领事。

▲中国驻旧金山总领馆张建敏总领事致辞。记者黄伟江摄

上海与旧金山市长

▲签署友好谅解备忘录后,布里德市长与龚正市长亲切握手。记者黄伟江摄

上海旧金山签署友好谅解备忘录

▲布里德市长与龚正市长签署友好谅解备忘录,身后是已故旧金山-上海友好城市主席方以伟遗孀Daphne Fang。记者黄伟江摄

“我们体验到创新、多元、包容的城市氛围,感受到如沐春风、宾至如归的周到、亲切的安排。”龚正市长说:常言道,朋友越走越近。旧金山是上海缔结美国的第一个姊妹城市。45年来,两座城市交往活跃、互动频繁,开展了富有成效的交流合作,两市的情谊在互学互助中越来越深,演绎可共同成长的精彩故事。

龚正市长指出,旧金山经济发达技术力量雄厚,是世界文明的科技商业文化中心之一。上海作为最大的中国经济中心城市,正在聚焦建设国际经济中心、国际金融中心、国际贸易中心、国际航运中心和具有世界影响力的国际科技创新中心。我们要加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。

龚正市长表示,“希望以签订新一轮友好合作交流备忘录为契机,进一步深化两市在经贸投资、文化教育、城市治理等方面的务实合作,共同谱写两市友好交往的新篇章。上海市与旧金山的友谊之桥,一定会像金门大桥一样宏伟壮丽。”

“《旧金山愿景》的制定,是习近平主席和拜登总统APEC峰会的成果。”中国驻旧金山总领事张建敏表示,要实现旧金山的愿景,需要大家采取切实可行的行动。

他认为,“布里德市长和龚市长在一个月内的互访为我们树立了很好的榜样。我们承诺,将加倍努力,使我们的关系变得更好、更牢固。 ”

“年轻一代,代表了未来,是两市人民间交往与增进友谊的见证。”已故旧金山-上海友好城市主席方以伟遗孀Daphne Fang感谢龚正市长邀请10位学生到上海参加夏令营作为一份礼物。她说,过去四周,布里德市长已从公立学校挑选好了人选,期待学生们7月出行上海并圆满成功。

负责接待工作的华埠历史文化协会联合创办人罗余茜洁介绍,上海代表团部分成员20日晚从洛杉矶赶到旧金山,在华埠访问了“美国铁路华工中心”,白天拜访旧金山,21日晚返回上海。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。


相关阅读