中华文化节特辑 | 首届“中华文化节”6月登场,弘扬中华传统文化艺术风情盛宴

2024-04-30 18:02

康乐及文化事务署(康文署)弘扬中华文化办公室(弘扬办)宣布首届“中华文化节”即将于6月至9月期间盛大举行。这场文化盛事旨在进一步推广中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,并将汇聚中外文化艺术交流,透过精彩的表演、展览和活动,让市民深入了解和欣赏中华文化博大精深之美,同时让观众有机会在这场文化盛宴中探索不同地方色彩的艺术风情,共同感受中华文化的独特魅力。 

中华文化节特辑

汇聚中外文化艺术交流 说好中国故事

康文署(弘扬办)将通过一系列精彩的表演、展览和活动,让观众深入感受中华文化的魅力。首届“中华文化节”的节目丰富多元,包括中国戏曲节的精选剧目、本地获国家艺术基金肯定的优秀作品,以及与多个文艺组织合办的音乐、舞蹈和跨媒体演出。此外,还有电影放映、展览、讲座、艺人谈和大师班等活动,为观众提供了一个全方位的文化体验。

《五星出东方》:舞动中华文化的瑰宝

“中华文化节”开幕节目邀请到北京歌剧舞剧院演出舞剧《五星出东方》。这部舞剧的灵感源自于新疆和田地区尼雅遗址出土的汉代织锦护臂,上面绣有“五星出东方利中国”的字样,这件国家一级文物非常珍贵。北京演艺集团副总经理、《五星出东方》制作人董宁指,一块蜀地生产的织锦出现在数千里之外的沙漠中,证明了当年丝绸之路的繁荣畅通,也是民族交流的见证。这部舞剧的亮点在于“让文物活起来,以舞蹈讲故事”,通过多元化的舞蹈风格在舞台上重现两千年前的场景。董宁表示总导演王舸以巧妙手法塑造人物形象,生动地讲述了一个笑中有泪的家国故事。这部作品不仅充份展示中华文化的魅力,也突显主创团队丰富的艺术创造力。

董宁续指,创作《五星出东方》就像进行一场艺术考古,团队花了很多时间搜寻出相关历史数据并融入丰富的想象力,才能呈现出独特的表演风格。“我们通过文物的记载和亲身到当地博物馆中发掘的素材,寻找当年舞蹈、服装和场景的蛛丝马迹,力求还原当时的景象。”

这次将是北京歌剧舞剧院首度来港演出,对此,董宁表示这次机会非常难得,也可促进内地与香港在文化领域的合作与交流。她希望这出舞剧能让香港观众体会中华优秀传统文化之美,感受到深刻的文化自信,为推动中华文化传承和发展出一分力。

董宁

▲董宁表示这次北京歌剧舞剧院首度来港演出,机会非常难得,也可促进内地与香港在文化领域的合作与交流。

《五星出东方》

▲北京歌剧舞剧院演出的《五星出东方》,以舞剧演绎国宝文物的故事。

《大鼻子情圣》:融合中西文化元素

香港本地节目阵容也十分鼎盛,粤剧红伶罗家英将联同汪明荃及新剑郎等一同演出新编剧《大鼻子情圣》,为今届戏曲节的重头戏。汪明荃表示,近年来发现在香港尤其缺乏原创剧剧本,罗家英曾改编《德龄与慈禧》、《李广王》等剧,她认为他对于掌握完整故事有自己独特的方式,能够巧妙地用剧的唱念来表现他人的故事。这次他尝试将法国名剧《大鼻子情圣》改编成剧, 从角色的挑选、到文字处理亦面对不少困难,今次把法国战场改写为明朝土木堡之变,述说机智动人的书信传情故事。虽然整个演出中融入了轻喜剧的元素,但故事本身是一个悲剧。汪明荃对这个故事非常感兴趣,“这是一个非常浪漫的故事,告诉人们不要只看外表,内心才是最重要的。”

罗家英以法国名剧《大鼻子情圣》为蓝本,将其改编成剧,展现了香港中西文化的交融特色,并发挥了戏曲的魅力。他坦言,这次改编《大鼻子情圣》并不容易,面对着很多困难和挑战,“剧的表演方式要求每句台词要跟韵、对平仄、梆黄等,这限制了文字的选择。”他花了很多时间和心血创作和寻找灵感,并在李清照的诗词中汲取创作灵感,使词组更美。此外,还使用了〈归来吧!苏莲多〉的音乐作为结尾,通过细腻的演绎表达了深情,让观众感受到古往今来中西文化在爱情表达上的共通之处。

罗家英改编《大鼻子情圣》

▲罗家英以法国名剧《大鼻子情圣》为蓝本,将其改编成剧,他坦言,这次改编《大鼻子情圣》并不容易,面对着很多困难和挑战。

《鼓博群雄·地动山摇》:传统鼓乐文化交流

在即将举行的“中华文化节”中,除了北京歌剧舞剧院的《五星出东方》演出外,还有一场特别的音乐盛会——山西绛州鼓乐艺术团将来港演出《鼓博群雄·地动山摇》。这场演出最引人注目的地方在于,一批近十多年来曾多次亲赴山西绛州学习鼓乐的香港本地鼓手将与绛州鼓乐艺术团一起参与演出。观众将有机会欣赏到绛州鼓乐的独特魅力,同时也感受到香港本地鼓乐文化的精髓。

有份参与演出的赤炼鼓乐团团长梁正杰表示,这次演出不仅是一个音乐交流的平台,也是对中国非物质文化遗产的保护和传承的展示。“鼓乐在不同界别层面发挥作用,传统的乐器正好让年轻人了解和欣赏中国传统音乐艺术和文化价值。”同时,这次演出为香港年轻音乐人提供了一个学习和交流的机会,也为两地音乐界的交流合作搭建了一座桥梁。

赤炼鼓乐团团长梁正杰(中)、王锦辉学校的伍颖榆同学(左)及林沛键同学(右),均表示十分荣幸能够参与这次山西绛州鼓乐艺术团的演出。

▲赤炼鼓乐团团长梁正杰(中)、王锦辉学校的伍颖榆同学(左)及林沛键同学(右),均表示十分荣幸能够参与这次山西绛州鼓乐艺术团的演出。

中华文化节

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。

热门文章