周星驰的喜剧电影，向来在大中华地区都深受欢迎，甚至在韩国、日本，甚至好莱坞亦有不少粉丝。最近内地翻拍周星驰1994年电影《九品芝麻官》，有昔日的演员黄一山、苑琼丹等演出，不过电影《新九品芝麻官》上周六（16日）于内地上映，截至20日下午5时只收4,109人民币（约4,463港元），仅得122人次入场观看，票房异常惨淡，引起网民异议。

《新九品芝麻官》为何被劣评？

周星驰电影《九品芝麻官》1994年3月上映，当时票房收逾3千万元，成为当年香港最卖座的港产片第7位，戏中不少情节亦成为经典，截图、对白依然于网上甚为流行。《九品芝麻官》上映相距已经30年，内地翻拍《新九品芝麻官》，有昔日演员“皇上”黄一山、“三姑”苑琼丹助阵，内地36岁内地男星彭禺厶饰演“包龙星”、台湾女星林妍柔演“戚秦氏”、刘子豪演“方唐镜”，至于徐锦江当年饰演的“高手高手高高手雷豹”竟然离奇变成女角色，由内地女星魏璐饰演，而且更是性感低胸上阵。

▲内地翻拍《新九品芝麻官》3月16日上映。

▲黄一山在《新九品芝麻官》再演皇上。

▲苑琼丹亦演原著角色。

▲徐锦江当年饰演的“雷豹”竟然离奇变成女角色，由内地女星魏璐饰演，在戏中还低胸上阵晒身材。

▲在戏中还低胸上阵晒身材。

《新九品芝麻官》仅得122人次入场

然而《新九品芝麻官》却非常不济，截至3月20日下午5时，电影上映五天，只收约4,109人民币（约4,463港元），仅得122人次入场观看。电影在内地网更是劣评如潮，豆瓣网更是有不少一星评分，影迷纷纷留言炮轰：“能做到如此一无是处，放在网大烂片中也算少见稀奇了！”、“有必要重拍吗？自取其辱”、“就说拍著玩意图啥啊，翻拍老版，但也别这么随意啊。”、“实力不行花钱硬蹭啊是，有这心好好拍个片不好嘛？”、“拙劣的模仿”、“可惜最低只能打一颗星”。

《新精武门1991》亦将翻拍

另外，除《九品芝麻官》被翻拍外，日前周星驰1991年电影《新精武门1991》日前亦有内地片商宣布翻片成《2024新精武门》，找来老翻周星驰与老翻吴孟达拍片外，更找来一大班香港绿叶演出，包括梁小龙、黎燕珊前夫刘永、陈惠敏、林威、雪梨等，引起不少网民讨论。

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。