必学20个网络潮语,炒鸡、辣鸡不是食物?栓Q又是什么?

2023-05-29 15:29

大家会形容男人出现婚外情的行为为“包二奶”还是“养小三”?香港潮语大家用得多,不知又有否察觉有些内地网络用语慢慢在香港涌现?由于文化背景不同,香港与内地的日常用语有着差别,不过随着互联网发展,有些内地潮语会流入香港,连香港人都常用,下文精选了20个内地网络用语,大家又有没有听过?

內地潮語

内地网络用语入门版

以下精选10个内地网络用语的“入门版”,大部分已经在内地流传一段日子,有不少已经融入香港人日常用语,大家平时又有没有使用?

1.网红

“网红”是网络红人的简称,亦即是香港常用的“KOL”(Key Opinion Leader),在网上有影响力的人。另外,亦指因短暂事件而在网络上知名度大增的人。 

2.网美

“网美”即是网络美女,意指网络上美丽的女生,有一定的粉丝数量及社群影响力,提起“网美”,大家脑海中相信都会浮现外型甜美、身材纤细的直播主。

3.小鲜肉

“小鲜肉”一词相信已经在香港广泛使用,其实是由内地传到两岸三地的用语,是指年轻俊俏的男生,取代了以往香港用语“

4.渣男 

“渣男”形容对感情不认真、玩弄女性感情的男性,即是香港用语中的“贱男”、“衰男人”,“渣”有渣滓的意思,即营养价值很低、没有用处。

5.富二代

“富二代”都是内地用语?以前香港人多用“二世祖”形容“靠父荫”的人,指他们一出世便拥有丰厚家产。

6.小三

以往用作形容介入别人婚姻关系的女人为“二奶”、“狐狸精”、“第三者”,现时开始被“小三”取代,大家现在会说“包二奶”还是“养小三”?

7.绿茶婊

“绿茶婊”近几年冒起,形容外表清纯,其实有心计、爱搬弄是非的女人,经常利用楚楚可怜的形象撒娇,成功激起男生们的保护欲为她们效劳。

8.妈宝

“妈宝”在内地及台湾都十分常用,形容非常依赖妈妈的男生,即是香港常用的“裙脚仔”。

9.666

“666”即是厉害的意思,源自《英雄联盟》(LOL),玩家会用“溜”来形容别人玩得很熟练,后取其谐音并引申成“666”。

10.YYDS

“YYDS”是普通话“永远的神”拼音简写,形容一个人如神般强大,即香港人常用的“世一”。

内地网络用语进阶版

以上内地潮语入门版大家听得多,不知有没有听过以下10个“进阶版”的网络用语?有不少都是近一两年才出现,从字面意思都未必能猜到实际意思及用法,更有不少都是因社会热话及热门事件才衍生出来。

11.炒鸡

“炒鸡”在内地网络用语上并非韩式炒鸡或其他食物,是“超级”的普通话谐音。

12.辣鸡

潮语“辣鸡”同样与鸡没有丝毫关系,是“垃圾”的普通话谐音。若听到有人说“辣鸡”,不要以为他饿了,其实是在骂人。

13.冤种

“冤种”原指是因为蒙受委屈而闷闷不乐的人,现今多用作形容做了傻事的人,即“冤大头”,常见的配搭有“大冤种”、“职场大冤种”(常指在职场工作得最累,但拿最少的钱的人)

14.退!退!退!

“退!退!退!”源于一条短片,一名在街边经营水果摊档的大妈与一名男子争吵时,一边跺脚“趻地”一边用手做击剑动作,并大喊“退!退!退!”,引发多人进行模仿,并延伸指驱除不顺利之事,有人会说“疫情退退退”

15.栓Q

“栓Q”是指英文“Thank you”的谐音,一开始单纯是感谢的意思,后来逐渐变成了表达无言及讨厌的情绪。

16.PUA

“PUA”是“Pick-up Artist搭讪艺术家”的简写,原本意思是搭讪时增加互动的技巧,后来演变成藉由心理上的威逼利诱等方式,情绪勒索让对方就范。

17.必火、爆火

“必火”、“爆火”即必定火红、知名度大升,“此帖必火”经常出现于香港论坛的留言当中,形容该帖文会热门。

18.打酱油

“打酱油”是指一些与事件无关的人,源自于有关陈冠希裸照事件的街头访问,其中一名男受访街坊被记者询问看法时,表示自己只是出来买酱油,事件与自己无关,后来成为内地流行用语。亦有另一个意思是形容仔女已经长大至可以帮手做家务、买酱油。

19.躺平

“躺平”是指年轻一代无谓参与社会上的斗争,不想再奋斗,不如“佛系”面对。

20.Emo

“Emo”由英文“emotional(情绪化)”缩写而成,内地常用来表达忧郁、焦虑、烦躁等情绪,多数说法为“我emo了”。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。

相关阅读
热门文章