美媒《彭博社》9月4日文章，原题：今年中国旅游业将为经济带来420亿美元净收入。文章摘编如下：

彭博智库分析显示，随着旅游习惯向国内转移及免签政策吸引大量外国游客，今年中国旅游业有望获得420亿美元收入，为当前努力提振消费经济带来可观收益。

目前，中国家庭更愿意为旅游等服务买单，尤其是减少出国游之后。据估算，用于海外旅游的270亿美元将回流中国市场。另外，因对多国免签政策将带来150亿美元新增入境旅游收入。

分析师指出：“旅游业正成为拉动消费的新兴动力。消费者行为的结构性转变提供更可持续的增长支撑。”如携程、小米、安踏、美的等国内企业有望受益于旅游消费增长及消费者对高性价比产品的偏好。

现时，中国政府已推出为期一年的个人消费贷款优惠计划，覆盖商品及养老、教育、旅游等服务领域，并面向餐饮、住宿、文旅、体育等八大行业提供信贷支持。此前亦出台学前教育免学费、全国发放育儿补贴等政策。

编译 | 迪巴拉