欧媒《EU Reporter》7月20日文章，原题：中欧关系50周年，中欧合作正当时。文章摘编如下：

2025 年是中欧建交50周年。半个世纪以来，中国与欧盟持续增进政治互信，深化互利合作，坚持多边主义，为中欧人民带来实实在在的利益，为世界和平与发展作出重要贡献。

合作已成为中欧关系的主基调和显著特征。面对愈发动荡、不稳定、不确定的国际形势，中欧合作的重要性与及时性日益凸显。

中国与欧盟以建交 50 周年为契机，伙伴关系定位凝聚共识，夯实双边务实合作基础，勇担世界和平与发展的重任，持续造福中欧人民，为世界和平与发展注入新动力。

半个世纪以来，中国、欧盟及其成员国虽历经重大变化，但双方合作的初心始终未变。经过 50 年发展，中国与欧盟成为彼此最重要的经济合作伙伴之一，其他领域合作也稳步拓展。回顾 50 年合作历程，中欧关系呈现出务实、稳定、战略性三大显著特征：务实为中欧关系奠定坚实基础，稳定保障其健康发展，战略性为其指明方向，体现中欧合作的全球意义。

当前，世界百年未有之大变局加速推进，人类社会再次面临关键抉择。一个健康稳定的中欧关系不仅将成就彼此，也将照耀世界。站在中欧合作新的历史起点上，双方都面临着前所未有的机遇和挑战。

展望未来，中欧合作潜力无限、前景光明。双方坚持相互尊重、平等相待，增进理解、深化互信，聚焦合作、实现共赢，一定能够克服前进道路上的各种障碍，共同创造中欧合作更加辉煌的未来，为建设更加和平、繁荣、公正的世界贡献更多智慧和力量。

编译 | 迪巴拉