美媒《欧亚论坛》7月25日文章，原题：中欧关系进与退的分析。文章摘编如下：

2025年，中欧迎来建交50周年。欧盟-中国峰会于7月24日在北京举行，峰会成果备受国际关注。中欧双方表示致力于推动关系稳定发展，寻求更平衡的合作。

当前，欧洲的最大困境是如何与中国打交道。一方面，欧洲多国选举正重塑政治力量，引发欧盟内部权力博弈与利益分化。另一方面，欧洲未能跟上中国的快速发展和转型。

欧洲对中国发展目标、产业政策、新投资趋势、地方政府角色变化及日益深入的全球参与缺乏足够专业知识，缺少真正懂中国的新一代专业人才。这种认知差距削弱其对华政策的效力，阻碍应对现实挑战的创新方案的制定。

在此背景下，中国有必要强化“战略思维”，更主动地向欧盟提出可行方案。需深刻理解欧洲的广泛变革，处理分歧时应避免孤立地聚焦单个问题。而对欧盟的关键在于展望未来：

中国推动更广泛的“相互市场开放”是发展中欧关系的核心。在绿色产业、气候变化、技术创新、数字化转型及标准制定等领域，双方有机会探索新的互利路径。具体建议包括：

1、聚焦核心关切，落实开放承诺；

2、破解新能源汽车僵局，探索合作标准；

3、共担气候领导力。

中欧关系的进退不仅是力量平衡，更是战略姿态的把握。如亚里士多德在《尼各马可伦理学》中所说：“节制与勇气因过度与不足而毁灭，因适度而保全”。中欧峰会的意义在于找到恰当的相处之道，使双方获得更好的理解、尊重与信任。

编译|迪巴拉