​香港联通大湾区,做中华文化代言人

2023-11-21 08:39

香港被赋予重任,目标成为国家对外交流文化的窗口之一,惟多位专家审视过去的文化推广计划及活动后,坦言香港在推广上重“量”不重“质”,未有充分利用资源培养公众的文化素养,亦令香港面对缺人才、缺文化氛围的困境,对外宣传效果大打折扣。有学者建议,香港应与“同根同源”的大湾区联通,丰富文化资源,扩大产业市场,在不失本地特色下,与湾区城市携手将中华文化带出国门,迈向国际。

专家建议联通大湾区,将中华文化带出国门。

▲专家建议联通大湾区,将中华文化带出国门。

香港推广中华文化被指政策零散、难深入校园,导致产业发展流于表面。有文化学者提出新观点,指公众教育也是重要一环,但过去香港试图把推广文化的“成果”量化,例如以活动数量、参观博物馆人数等,证明有好好进行推广,实际上参加者有否因而更了解,甚至更喜欢中华文化,效果不得而知。

“香港周2023@曼谷”是康文署首次在海外举办的大型文化交流活动。

▲“香港周2023@曼谷”是康文署首次在海外举办的大型文化交流活动。

今年多个假日均有交通优惠,政府亦开放康文署辖下13间博物馆供免费参观,吸引大批市民到访,部分更在社交平台上“打卡”留念。不过,香港史学会总监邓家宙博士坦言,“‘打卡’跟有能力欣赏、理解文化和历史是两回事,文化从来都无法量化,但要跳出死局并不易。”他指,政府成立“弘扬中华文化办公室”,或间接说明过去文化传承工作只有“量”欠“质”,需要有目标地提升大众的文化素养。

破解“死局”须提升大众文化素养

要破解“死局”,香港中华文化发展联合会主席伍德基校长认为,政府要拿捏观众所需的文化深度。他指,推广要“呈三角形”循序渐进,以开心喜庆的活动吸引广大群众外,也要尝试渗入活动背后理念、精神价值及典故,继而涉猎最高层次的研究型受众。他估计,港府日后会再设立“中华文化博物馆”,以中华文化为重,届时打造及管理全新博物馆将会是弘扬中华文化办公室的重要职能。

香港以成为“中外文化艺术交流中心”为目标,有专家指香港故宫文化博物馆是理想范例。

▲香港以成为“中外文化艺术交流中心”为目标,有专家指香港故宫文化博物馆是理想范例。

增加市民素养,增强社会的中华文化氛围,有助香港达成《十四五规划纲要》内成为“中外文化艺术交流中心”的目标。香港历史文化研究会会长叶德平博士指出,西九文化区内的香港故宫文化博物馆正是理想范例,馆藏中西荟萃,展示北京故宫馆藏,并引进供外国展览,如“英国国家美术馆珍藏展”等,供香港市民和旅客欣赏。他提到,近期的“凝视三星堆”特别展览,部分文物首次在四川以外的地方展出,也能为内地旅客带来新鲜感。

粤剧被联合国教科文组织列为“人类非物质文化遗产”。

▲粤剧被联合国教科文组织列为“人类非物质文化遗产”。

不过,有学者提醒,香港缺乏双向的推广人才,恐影响文化交流的效果。教大粤剧传承研究中心总监梁宝华不讳言,能够代表香港向外国介绍中华文化的人屈指可数,举例要向外国人解释粤剧有何特色,既要熟悉粤剧、有中华文化底蕴,更要懂得说英文。他指,对外宣扬中华文化,不是为了比较中西文化的优劣,而是了解两者有何不同、为何不同,“能够解释到社会现象形成的过程,如何形成现今的中国。”

凸显自身特色 定位中西交融

要填补中华文化“代言人”的空缺,有专家建议,政府应把握与内地其他城市“同根同源”的文化血脉,建立“大湾区文化圈”。该专家指,整个大湾区内的“9+2”城市均以岭南文化为核心,他期待除了港深创新及科技园的文化创意和高等教育配套设施外,政府可以规划建设“大湾区文化园”,丰富文化资源,甚至与大湾区共建人才培训制度,解决本地文化人才不足的短板,助扩大香港产业。

盂兰节是中国传统祭祖的节日之一。

▲盂兰节是中国传统祭祖的节日之一。

事实上,政府也注意到有关问题。去年《施政报告》已提到,支持香港演艺学院为本地以至大湾区培养文化艺术人才、增加非本地生比例,以及在“北部都会区”设立新校舍。有业界人士预期,未来将有更多针对培训大湾区文艺人才的学院或机构出现,充足的文化人才,才可为香港打好文化交流中心的基础。

叶德平同意指,跨地域的文化合作,能形成更大、更全面的文化体系,认为香港可以利用非物质文化遗产,与其他内地城市把中华文化带出世界,“跟澳门、广州等地连繫,除了解决资源短缺问题,亦可以拓展一程多站旅游,成为香港往后的旅游核心。”

另有专家指,要把中华文化推广至世界,对外宣传不应失去自身特色,特别是香港整体定位是中西文化交汇之处,若能显示有关特色,相信更易吸引外国观众。以近期在泰国举办的“香港周2023”为例,香港乐团与泰国乐团合作演出音乐会,惟曲目多为西洋协奏曲,未强调结合香港乃至中国的元素;参考今年6月深圳文博会,首部中、法融合的创新音乐剧《尚伯岱车站》片段首演,便把法国经典喜剧、爵士音乐融入至中国戏曲音乐和粤剧,创新演绎中华文化,同时引起外国人的好奇心。

明年香港将担任“粤港澳大湾区文化艺术节”的主办城市。

▲明年香港将担任“粤港澳大湾区文化艺术节”的主办城市。

港府历年推行多项文化推广计划及活动,例如康文署辖下“艺术节办事处”每年举办“国际综艺合家欢”及“新视野艺术节”,邀请本地及海外表演团体及艺术家献艺;明年香港将首次担任“粤港澳大湾区文化艺术节”的主办城市,届时由康文署负责整体策划,计划邀请湾区艺团与本地艺术家共同制作演出项目。

邀大专生设计非遗“手信”套装

有学者期望香港艺术家可通过艺术节的文化交流,激发出更多原创且带有香港“中西结合”特色的作品,展现出香港作为“中西文化艺术交流中心”的角色;叶德平也建议,政府可邀请大专院校的设计学系学生,以香港20项非遗代表作为蓝本,设计相关纪念品或“手信”套装,于文化节中展出或赠予访客,带动产业发展。

伍德基强调,香港要欣赏内地的优势,虚心学习,但同时不卑不亢,紧守自身的文化价值和实力,“不要‘依样画葫芦’地认识中华文化,世界文化也值得学习和借镜。”他指,文化是重要的外交,香港把握融入大湾区机遇的同时,亦要藉助中西交融的特点,成为中介角色,“让香港继续中西荟萃,成为文化传播的‘世界级跳板’。”

推广要“呈三角形”循序渐进,以开心喜庆的活动吸引广大群众外,也要尝试渗入活动背后理念、精神价值及典故,继而涉猎最高层次的研究型受众。

参考内地活态传承 助“非遗”走出去

香港有480个项目列入“香港非物质文化遗产清单”,其中20项同列于“香港非物质文化遗产代表作名录”;要让非遗项目走出香港,向海外展现中华文化的内涵,有专家建议,可多借鑑内地的做法,通过文化和创意产业参与,实现对非遗的“创意性”保护和传承。

国产动画电影《雄狮少年》将舞狮动漫化。

▲国产动画电影《雄狮少年》将舞狮动漫化。

有文化界人士指,非遗讲求“活态传承”,“以人为核心、以生活为载体,才是最理想的状态。”他提到,近年内地也注重如何将非遗带进大众生活,主流与文化创意产业结合,以现代角度创作产品或作品,值得香港参考,如近期五指山的“村秀”,以民族服饰打造时装表演,并献上招龙舞、竹竿舞等当地的特色非遗节目,形成热话。

翻查资料,广东省人民政府参事室(文史研究馆)上月在珠海举办的座谈会,也聚焦于“群众文化活动中非遗的传承与创新”,探讨如何让非遗“活”起来,当中有专家建议把粤曲、广东音乐编为“广场舞”音乐,让群众跳广场舞也能感受非遗魅力。专家也提到,除了大众媒体、手工艺品等载体外,可藉助旅游景区、影视作品和口述史纪录等多样化载体作推广;近年国产动画电影《雄狮少年》将舞狮动漫化,化作热血少年在舞狮路上拼搏夺冠的历程。

多用AI及设数据库  “沉浸式”体验艺术底蕴

活化传统文化、运用科技推广,除了能引发年轻人的兴趣,亦有助打破地域国界,将中华文化带出国际。有专家建议仿效内地设中华文化数据库,利用AI(人工智能)协助推广文化。

近年香港有利用科技推广中华文化,如以VR(虚拟现实)技术,令参加者可“沉浸式”体验盂兰胜会和欣赏虚拟潮剧表演;香港故宫文化博物馆近日推出“虚拟博物馆”网站,令市民及旅客可随时随地以360度全景影像,观赏博物馆珍藏。

国家在去年推出《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》,提出要建成中华文化大数据库,统筹推进国家文化大数据体系。立法会议员霍启刚在行政长官互动交流答问会时,也曾建议更多利用大数据建立中华文化的数据库,让公众、市民、企业都能利用数据进行IP(知识产权)活化、二次创作、AI剧本创作等。

有学者指出,目前香港文化数据分散各部门,而且数据内容单一,如入场人次、场馆使用率等,而非多维度。另外,他亦相信香港要有足够数据设文化数据库,仍有漫漫长路。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。

相关阅读
热门文章