何君尧“穷追不舍”促公社科再升格,繁简夹杂兼有错字?

香港立法会政制事务委员会昨日(16日)开会讨论“推展爱国主义教育工作“的最新进展,立法会议员何君尧关注高中公民与社会发展科的评核制度,建议将现行的“达标“或“不达标“改为一至五级(含星星)评分,教育局副局长施俊辉回应指,通识科改为公民科时已就着整个高中课程作出调整,目的是希望同学有更多空间挑选选修科,暂时无意改变公民科评分安排。不过何君尧会后仍“穷追不舍“,在社交平台发文及上载致施俊辉的建议信,当中“简繁并用“的独特写法,意外成为有趣亮点。

同一句话“简繁转换“有何含义?

细看何君尧的社交平台帖文,开首第一句便展现“简繁切换“功力,前半句以简体字写道“自2021起,特区政府将『公民与社会发展科』正式取代了通识教育科之后“,后半句随即转为繁体字“新一代的学生更了解国情,明白国家安全的重要性“。帖文第二段几乎全用简体字,文末提及去信施俊辉时,更疑因打字太急将“建议“写成“建义“。何君尧今早(17日)已将该错字修正。

至于他上载的正式信函同样别具特色,标题《关于推动爱国主义教育及国家安全教育校本发展的意见》中的“关“用了简体字的“关“,但由上款“尊敬的施俊辉副局长“至整篇正文却全用繁体字,直至祝颂语“并颂钧安“又转回简体,形成“首尾简体、内文繁体“的有趣对比。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。

来源︱星岛头条网
编辑︱王旭