星岛财讯，10月30日，纽约期银日内跌3%，现报50.80美元/盎司；纽约期金日内跌1%，现报3989.40美元/盎司。