文化出海背后的认同重构

发布时间:2026-04-14 12:46

社交媒体上兴起了一股新风潮,从TikTokInstagram,越来越多美国网友发出自己保温杯里的热水、学打八段锦的清晨、挂在包上的Labubu,幽默地宣告自己“正处于人生中非常中国的阶段”。这场被戏称为“Becoming Chinese”的网络运动,表面上是轻松的“文化梗”,背后却是一场关于文化权力转移的深刻叙事。

如果说十年前世界看中国,还需要借助长城、熊猫、功夫这些符号,那么今天,一位74岁的墨西哥裔老人将一“青提莓莓”Labubu挂在腰间晨练,便足以完成一次跨文化的身份嫁接。这种变化,折射的正是中国文化软实力从“被猎奇”到“被共情”的跃升。

TikTok上,Labubu曾被部分美国网友戏称为“demonic”(邪灵的),甚至有人带它去教堂“洗礼”。后来出现在了加州反对ICE的抗议现场,被视作“站在我们这一边”的自由精灵。文化影响力从来不是单向输出,而是被接收者重新阐释、甚至反哺的过程。成功的文化出海,不需要急于为谁“正名”,更不必恐惧被误读。

如果说Labubu走红还有偶然性,那么“喝热水、煲热粥、穿棉拖”这些中式生活习惯的流行,则呈现出一种更深层的文化渗透。这股热潮的起点是一位华裔博主的冬季养生分享,她调侃式地宣布“从明天开始,你要变成中国人了”,引发网友们模仿接力。不是所有“成为中国人”的表态都是严肃文化皈依,其中不乏戏谑、反讽,甚至是对自身社会困境的迂回回应。美国年轻人调侃“如果你喝热水、穿拖鞋、逛亚洲超市,你就是中国人”,既是对中式生活的好奇,也未尝不是对本国生活方式的某种疲惫。

然而,戏谑从不排斥真诚。一位网友认真记录自己第一次煮苹果水的全过程,另一个则为了春节特意戴上红围巾,这种选择已经超越了猎奇。文化影响力最迷人的地方,不在于让人仰望,而是让人在无意识中将它内化为日常。从“远距离旁观”到“沉浸式参与”,从“China Travel”到“Becoming Chinese”,越来越多人正在用自己的方式成为中国文化的“远房亲戚”。

过去很长一段时间,中国在国际舆论场中的形象是被讲述的、被定格的,甚至是被过滤的。功夫、红灯笼、熊猫是西方观众熟悉的符号,因为这些不挑战既有认知框架。而今天,IShowSpeed穿着大花袄在北京街头挑战豆汁,法国摄影师用近乎内心独白的方式讲述“我以为是我在游览中国,其实是中国走进了我的内心”,段视频创作者们拍下的影像,正在以几何级数瓦解西方主流媒体几十年建立的叙事壁垒。

真实,是最难被解构的力量。过境免签政策带来的不是游客数量的简单增长,更是无数个“去滤镜”的微观视角。游客镜头里的中国,有高铁的速度,也有菜市场的温度;有赛博朋克般的城市天际线,也有大爷大妈的广场舞节奏。这些画面展现出的中国形象,有着实实在在具说服力。《2026年全球软实力指数》报告将中国多项指标列全球第一,并特别指出“全球受众如今将中国视为能提供亲切体验和文化共鸣的国家”。“亲切”与“共鸣”,恰恰是硬实力无法购买、只能靠真诚兑换的货币。

在21世纪的文化版图上,身份认同不再只有移民一条路。你可以从未踏足中国,却通过一杯热水、一只玩偶、一套健身功法,与这个古老的文明建立精神联结。这种联结不涉及国籍变更、不要求文化割舍,开放、轻盈、可叠加——正如中国文化本身,从不强迫谁成为自己,只是安静地提供一种值得向往的生活选项。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。


编辑︱杨舟