英媒《卫报》3月4日文章，原题：随着民众对美国医疗体系的信任度暴跌，Z世代纷纷涌向中医：“它非常注重个性化治疗”。文章摘编如下：

2026年初开始，美国的“Z世代”群体中掀起了一股深度拥抱中医药文化的热潮，社交媒体上将其戏称为“中国化生活方式”（Chinamaxxing）。

从坚持饮用热水、食补养生，到研习气功、刮痧与拔罐，这种拥有五千年历史、强调身心合一的整体健康观，正跨越国界深刻影响着美国年轻人。

这一现象来源美国民众对本土医疗体系信任度的持续低迷。面对慢性病及免疫系统问题的困扰，西方医学过度依赖“专科”与“模式”，导致患者体验日益机械化。

相比之下，中医药的辩证施治提供更人文关怀的个性化方案。作者认为，在人工智能与自动化技术高度融入医疗行业的今天，中医药不仅是传统医理的延续，更是人类在技术异化时代对“以人为本”医疗模式的深层渴求。

地缘政治的博弈是重要推手。2025年以来的国际经贸摩擦与科技博弈，促使美国青年群体重新审视其制度局限，将中国视为影响未来的核心力量。中医药作为中华文化的重要组成部分，已发展为全球产值突破4000亿美元的支柱产业。

作者指出，这种文化传播超越单向的商品输出，正通过个人习惯的转变，重新塑造新的跨国文化感知。

中医药在提供健康替代方案的同时，也为当代社会提供稀缺的情感联结与文化归属感。

编译 | 迪巴拉