英国癌症研究中心官网3月2日刊登题为《弥合差距——中国生物技术繁荣对英国意味什么》文章。文章摘编如下：

2026丙午火马年见证中国生命科学领域的跨越式变革。

现在的中国，已摆脱“快速跟随”模式，成功转型为“全球首创”药物的输出高地。在肿瘤学领域，康方生物研发的“依沃西单抗”作为全球首款PD-1/VEGF双特异性抗体药物，其临床表现显著超越国际制药界的传统标杆。

凭借欧美一半的研发成本和双倍的临床转化效率，中国正吸引全球顶尖药企通过授权引进方式填补专利到期后的管线空白，其生物医药产业的议价能力与西方标准全面平齐。

当前国际地缘政治波动的背景下，生命科学被视为中英经贸往来的“安全避风港”。阿斯利康宣布在华追加110亿英镑投资，剑桥大学亦与北京市科委建立深度的创新合作机制。

中国自然科学基金会每年处理约40万份研究申请，这种规模化的创新生态使其成为全球不可忽视的增长地域。作者认为，疾病挑战无国界之分，中国高效的临床转化能力将成为改善全球患者的福祉。

编译 | 迪巴拉