英媒《Novara Media》2月17日文章，原题：经济增长率为5%，中国二氧化碳排放量却有所下降。文章摘编如下：

最新数据显示，2025年第一季度，中国在实现经济增速超过5%的同时，碳排放量同比下降1%。独立研究机构能源与清洁空气研究中心（CREA）分析预计，全年碳排放总量有望下降0.3%。这意味着，中国自2024年起出现的碳排放“稳中有降”趋势正在延续，为全球气候治理注入一针强心剂。

安全能源项目首席执行官莱拉·迪恩表示：“这具有标志性意义，它证明经济增长与脱碳进程可以并行不悖。”她特别指出，过去一年间，中国新增太阳能装机容量超过美国有史以来的累计安装总量，清洁能源发展速度令人瞩目。

针对中国气候治理的成效，政治经济学家杰森·希克尔评价道，中国在清洁能源与生态恢复方面取得了惊人进展。

他深刻指出，中国产业政策的核心在于将投资精准导向国家发展的切实需要之处，而西方则更多将资金投向资本的逐利领域，这是中国在应对全球气候危机上具备卓越执行力的关键所在。

编译 | 迪巴拉