美媒《CNBC》2月11日文章，原题：揭秘中国如何在不依赖美国农作物的情况下养活14亿人口。文章摘编如下：

近年来，中国消费者通过电商平台直接从产地采购农产品愈发便捷。这种消费体验背后，折射出中美贸易格局下中国农业自主战略的深层逻辑。

过去十年，面对贸易摩擦带来的外部不确定性，中国将粮食安全提升至新的战略高度。以大豆为例，尽管美国曾多次施压要求中国扩大采购，但中国进口的大豆主要来源已转向巴西。更为关键的是，中国正通过技术手段从根本上减少对进口饲料的依赖。

在耕地资源有限的现实约束下，提升单产成为必然选择。中国以约占美国四分之三的耕地养活四倍于美国的人口，这是政策与技术的双重驱动。

从东北平原到云贵高原，科技赋能正在改变传统耕作流程，商业化运作助力农民创收增收，资本投入深化对农业作物的进一步改良。

这种系统性变革已初见成效。官方数据显示，中国玉米进口量从2022年近3000万吨的峰值回落至2025年的265万吨。生物育种技术的商业化使玉米单产提升10%，为土地腾挪出更多战略回旋空间。

中国通过“藏粮于技”与全产业链数字化升级，构建具有全球竞争力的农业护城河，确保在复杂的地缘经济环境中将饭碗牢牢端在自己手中。

编译 | 迪巴拉