英媒《路透社》1月29日文章，原题：贝恩公司预测，中国奢侈品市场将在2026年反弹。文章摘编如下：

根据美国贝恩咨询公司的报告显示，2026年中国个人奢侈品市场将实现复苏。中国作为全球第二大经济体，仍是该市场增长的基石。中产阶级壮大、消费者信心回暖及扩内需政策，共同推动市场从规模扩张转向“价值内核”。

2025年是市场的“校准年”。消费者日趋理性，追求“真实价值”，促使轻奢与超高端品牌表现领先，而旅游、康养等体验式消费继续优先于实物购买。中国本土品牌崛起成为关键趋势，它们凭借文化关联性与产品创新，正创建强大的竞争力。

品类表现显著分化：美妆逆势增长4%-7%；皮具和成衣则因部分品牌激进提价策略而需求下滑；腕表市场受二手替代品冲击。

市场结构同步演变。在汇率与全球价差因素驱动下，消费回流趋势明显。2025年中国境内消费占比达65%。与此同时，二手奢侈品市场高速增长15%-20%，而代购等非官方渠道则持续收缩。

报告指出，在存量竞争时代，唯有通过精准定价与持续创新传递核心价值的品牌，方能展现穿越周期的韧性。

编译 | 迪巴拉