卡塔尔半岛电视台网站12月9日文章，原题：中国的贸易顺差是如何达到1万亿美元。文章摘编如下：

中国贸易顺差首次突破万亿美元，展现其产业升级与市场多元化战略的有效性。前11个月出口达3.4万亿美元，进口为2.3万亿美元，顺差约1万亿美元。

高科技产品成为核心驱动力：汽车出口量增至约650万辆，其中电动汽车显著抢占国际市场份额。半导体和船舶出口分别增长24.7%和26.8%，显示出口结构持续优化。

为应对国际贸易环境变化，中国积极拓展多元市场。尽管对美出口同比下降29%，但通过对欧盟出口增长15%、对东南亚增长8.2%以及企业产能的区域调整，有效缓解外部压力。人民币汇率保持竞争力，进一步支撑出口优势。

这一成就源于中国长期的产业升级路径——从传统劳动密集型制造，稳步转向电动汽车、半导体、稀土加工等高附加值领域。目前中国承担全球约90%的稀土加工，在关键产业链中占据重要位置。

尽管欧盟等国关注贸易平衡并已实施部分关税措施，多数分析认为中国出口动能将持续。摩根士丹利预测，到2030年中国占全球出口份额将升至16.5%。当前贸易表现有助于中国实现全年经济增长目标。

编译 | 迪巴拉