美媒《欧亚评论》10月24日刊登题为《中国发布“十五五”规划：以科技自立促共同繁荣》的文章，全文摘编如下：

在全球经济面临通胀与地缘政治挑战之际，中国发布的“十五五”规划纲要（2026-2030），这份纲领性文件展现中国推进社会主义现代化的坚定决心。

“十四五”期间（2021-2025）中国经济年均增速达5.5%，经济总量新增超35万亿元。这些成就体现为数百万人脱贫、教育医疗覆盖面扩大及产业可持续转型。面对新时代的机遇与挑战，规划确立六大指导原则：坚持党的全面领导、坚持人民至上、坚持高质量发展、坚持全面深化改革、坚持有效市场和有为政府相结合、坚持统筹发展和安全。

规划将科技自立自强作为核心战略，着力突破高性能芯片、量子计算、人工智能等关键技术。面对外部技术遏制，中国正加大研发投入，通过“人工智能+”等计划推动技术创新与产业应用，目标在2030年前实现关键领域实质性突破。

同时，规划致力于构建强大国内市场，通过银发经济、低空经济、乡村旅游等新业态刺激消费，并以智慧农业和数字乡村建设推动城乡协调发展。在绿色发展方面，中国继续引领全球可再生能源发展，加速向低碳经济转型。

规划强调高水平对外开放与国家安全并重，通过"一带一路"倡议深化国际合作，展现中国通过互利共赢促进共同发展的理念。

笔者认为，该规划是中国发展模式的成功实践：在西方追逐短期利益之时，中国坚持以长远规划推进以人为本的现代化道路，为全球治理提供重要启示。

编译 | 迪巴拉