美媒《CleanTechnica》8月12日文章，原题：中国清洁能源出口正在降低其他国家的碳排放。文章摘编如下：

据Carbon Brief近期一份报告显示，中国太阳能板、电池和电动汽车等清洁能源技术出口，助力全球减少碳排放。2024 年，中国境外的全球排放量降低 1%，在产品使用周期内将避免约 40 亿吨二氧化碳排放，一年所节省的二氧化碳量，超过其制造过程中的排放量。

该报告基于对清洁技术出口流向、产品制造碳足迹及目的地国家发电 “碳强度” 的详细评估。2024 年，中国在制造后续出口的太阳能板、电池、电动汽车和风力涡轮机过程中，排放约 1.1 亿吨二氧化碳，这低于产品投入使用第一年所减少的二氧化碳量。

若考虑中国海外清洁能源产品制造工厂建设及境外清洁电力项目计划，每年可避免的二氧化碳量将增至 3.5 亿吨，相当于中国境外全球排放量的 1.5%，与澳大利亚年排放量相当。

中国清洁能源影响力几乎覆盖全球，产品出口至 191 个联合国成员国，同时在数十个国家进行生产及项目投资。仅 2024 年的清洁能源出口，及 2023 年和 2024 年的海外投资，一旦完成，撒哈拉以南非洲地区排放量每年降低约 3%，中东和北非地区降低 4.5%。

中国正努力实现在2060年前完成碳中和的目标。

编译 | 迪巴拉