美媒《欧亚评论》7月28日文章，原题：中国“产能过剩”的利弊。文章摘编如下：

西方对中国高附加值工业和制造业出口的敌意，源于其不再是成就顶峰的不甘。

独立市场分析师和国际货币基金组织（IMF）等国际组织的共识是，针对中国出口成功的指控没有任何根据。中国出口的成功来之不易，主要归功于中国庞大、高素质的劳动力，以及对世界贸易组织（WTO）成员国所要求的市场原则、规范和贯彻的坚持。

中国在国际市场的进步源于两大因素：

1、市场驱动的竞争力与创新，在新能源等领域凭借创新、规模经济和高效供应链形成优势，且注重研发与技术进步，非依赖补贴。

2、契合全球需求，从全球视角看，“产能过剩” 实则是高效满足世界对绿色技术的需求，而供需失衡属市场常态，应坚守自由市场原则。

中国出口益处显著：他能为金砖国家等创造经济机遇，助力全球减贫。中国向这些国家提供廉价且高质量的商品、基本必需品，提升低收入群体生活。同时也为发展中国家提供低价中间品和高科技投入，推动其工业化发展。

综上所述，包括西方消费者在内的全球消费者正受益于中国经济高效、高附加值的工业化带来的更低价格。与此同时，中国的高科技绿色革命产品正在加速迈向更可持续的未来，并帮助世界应对气候变化的挑战。

编译|迪巴拉