日前，有交通工具指示牌的照片在网上引来热话，指示牌上分别写了“油蔴地”及“油麻地”，两者采用了不同的写法，惹起网民议论纷纷。 为此，《星岛头条》记者找来香港浸会大学中文系萧欣浩博士接受查询，解答大家到底是“油麻地”还是“油蔴地”？

香港路牌地方名惹争议！ “油麻地”定“油蔴地”？

一张交通工具指示牌的照片，在“90年代回忆 （新版）” facebook群组引发网友讨论，照片显示同一指示牌上“油蔴地公共图书馆”及“油麻地赛马会诊所”采用了不同的写法，引起网民对“油麻地”正确用字的讨论。

经记者翻查政府部门网站，发现对该区域名称的用字并不统一，例如政府电话簿网站中，警务处一律采用“油麻地”; 但在同一网站，油蔴地公共图书馆则采用“蔴”字，但其地址则使用“油麻地”，内容详见图辑。

萧欣浩博士：“麻”为本字

就此次用词讨论，记者特意找来香港浸会大学中文系萧欣浩博士接受《星岛头条》查询，他表示两字皆可使用，“油麻地” 此“麻”字为本字， 后来“麻”字演变成“蔴”字， 因为“麻”本身实属植物，后人写作时会加上“草字头”强调其植物特性，故两字均属正确用法。

图片和数据来源 ：“90年代回忆 （新版）”@Facebook群组