|
如果對卡雷爾·恰佩克一無所知，僅憑《我和花草有約》、《貓狗小英雄》薄薄兩冊小書，讀者是無法想像他非凡的文學成就的。這並不意味著兩本書中的文字同篇幅一樣單薄，實在是因為我們早已習慣了文壇那種動輒宏大敘事的寫作風氣。今天我們的所謂文學名家，又有誰還能踏踏實實地為孩子寫東西呢？或者說，寫出像卡雷爾·恰佩克這樣童趣盎然、純真無邪的文字？關於小貓小狗，關於花花草草。
與同時代的哈謝克、卡夫卡相比，卡雷爾·恰佩克在中國讀者中或許知名度有限，在他不長的生命歷程中，科幻小說、劇本、遊記、回憶錄、隨筆直至童話都成為其創作方向，跨越多個寫作領域且佳作迭出的文學生涯應該說並不遜色于上述二位。
與中國許多作家常常覺得兒童文學難以登堂入室相反，捷克是個頗有大作家寫小文章傳統的國度，卡雷爾·恰佩克無疑是其中的佼佼者。
讀他的童話，你會覺得他是俯下身來，用孩子的天真，甚至用小狗的視角來觀察並描述這個世界，這並不容易，卻恰恰是為孩子寫作最為可貴又理應具備的態度。
《貓狗小英雄》中卡雷爾·恰佩克筆下的小狗達森卡，頑皮、善良，即使是惹禍也讓人不忍責怪，雖然他是用第三人稱娓娓講述著曾經陪伴他的達森卡的故事，讀者還是能從字裏行間看出平等、博愛的筆觸，感覺得到他對達森卡傾注的濃濃情感，達森卡是那麼平凡，同我們身邊的任何一條小狗一樣，達森卡又是如此生動，毛茸茸的似乎要從紙上跑出來。
卡雷爾·恰佩克對生活似乎有著非凡的熱情，他的興趣廣泛，文學之外，園藝、繪畫和攝影都令他沉醉，《我的小狗達森卡》中那些可愛的達森卡“玉照”就由他拍攝，為自己的作品畫插圖更是常事。
《我和花草有約》其實不是童話，是童話般的園藝隨筆。在這本書裏卡雷爾·恰佩克讓園藝和文字相遇，用文字還原花園中的四季，用綻放的花朵點染書中的字句。在他眼中，季節更替、風霜雨雪美不勝收，每一朵花每一片葉子，都有生命，可以交流溝通。他以極大的耐心，從“如何蓋一座小花園”、“如何成為一個園丁”說起，一粒種子怎樣發出幼芽，怎樣等待雨露的滋潤，怎樣躲避蚜蟲的騷擾……既有實用的園藝知識，又不乏作者親歷親為的感性體驗，他簡直把讀者當成值得一起分享園丁之樂的同道！
 說到卡雷爾·恰佩克，自然不能不提他的哥哥約瑟夫·恰佩克。約瑟夫·恰佩克是一位畫家，為卡雷爾·恰佩克的作品畫了大量的插圖，《貓狗小英雄》與《我和花草有約》中的精彩插圖就出自他手。他同時是位作家，童話自然又是拿手好戲。
跟弟弟比起來，約瑟夫·恰佩克的童話更富趣味性，《貓狗小英雄》中他筆下合住的小貓小狗，有著講不完的故事——小狗褲子破了，小貓居然在路上拾了一條蚯蚓當線為小狗縫褲子，等到嚇昏的蚯蚓醒來，正打算逃跑，卻成為一隻雞的美餐；他還頗富自嘲精神地寫了自己在耶誕節將至之際，想要為孩子寫童話，無奈靈感枯竭，於是從小貓小狗的講述中尋找素材。諸如此類的奇思妙想在他的書中比比皆是。
約瑟夫·恰佩克那些絕妙的插圖，與兩兄弟的文字相得益彰，默契得不能分割。他常常用簡單的線條，勾勒出文字中的童話世界，他筆下的人物造型，與另一位捷克著名插畫家約瑟夫·拉達創作的“好兵帥克”形象有異曲同工之妙。
隨著年歲見長，我們的童心其實並未泯滅，只是被忙碌的生活包裹得越來越厚，直到連自己都看不見。真正的好童話，應該是孩子喜歡，也能打動成年人，像《小王子》及《麥兜故事》，畢竟，誰不是從童年時代經過的呢？恰佩克兄弟的童心似乎從來就不曾讓現實的慘澹無奈有須臾的遮蔽，他們的文字和圖畫無疑做到了老幼通吃，在童心缺失的今天，這顯得尤其了不起的。（丁楊） 星島環球網
www.singtaonet.com |
松花江毒水域擴至135公里 