外媒 拜登能通过对华关系考验

捷克世界报业辛迪加网站1月21日文章,原题:拜登能通过对华关系考验  日后评价美国总统拜登的国际遗产时,有一个变量会非常重要,那就是其政府与中国建立的关系。美中竞争已成为主要的全球地缘战略问题,但远未到不可改变的地步。美中的确存在明显竞争关系,但两国也应努力理解对方,拜登肯定会以比其前任更高的技巧、责任感和宽广思路行事。报道如下:

美中合作在解决重大全球挑战方面不可或缺,从核灾难潜在风险到气候变化、国际恐怖主义和流行病等。同时,在贸易、科技、太空、体育和其他许多领域,竞争不可避免,甚至是受欢迎的。为了使这样一种复杂关系良好运行,两个大国必须商定一套共同规则,不要试图单方面强加自己的规则。

建立在合作与竞争基础上的关系,须排除特朗普及其鹰派寻求的公开对抗——称中国为生存威胁,并发动关税和科技战,中方不可避免地进行反击。正如杰克·沙利文(拜登的国家安全顾问)和库尔特·坎贝尔(白宫新任命的印太地区协调员)所警告的,这种恶性循环很可能以灾难收场。

尽管今天的形势与冷战时期大不相同,但濒临深渊之前,美中应注意并找到相互和解的方式。拜登意识到,若像特朗普那样强迫别国在美中之间站队,会适得其反。如今大多数国家无论在经济上还是安全上都依赖这两个超级大国,因此更愿意避开争端、兼顾两国。

美中关系“大到不能倒”,继续恶化将给两国及全世界带来不可接受的风险。两国应抓住机会,让关系站在新起点上。拜登及其团队希望找到的和平共处框架,需要在原则和现实之间保持微妙平衡。可以肯定的是,将竞争与合作结合起来并非易事,但美国新政府完全有能力通过这一关键的、决定时代的考验。

美联社1月20日报道,原题:美国混乱之后上台的拜登,将面对更自信的中国  从新冠疫情的肆虐到国会大厦骚乱,美国的混乱给以民族复兴为己任的中国共产党提供了动力。一个更加自信的中国可能会在科技、领土和人权等问题上更强硬地回击。对拜登来说,这可能令其主要外交政策挑战之一变得更加困难,因为他要搞好一个崛起大国与老牌大国之间越来越有争议的关系。

这对美中和世界其他国家来说均利害攸关。一个错误举动可能引发西太平洋地区意外冲突。特朗普的贸易战伤害了两国的工人和农民。中方已表示,希望拜登能恢复两国的对话与合作。拜登也指出潜在的合作领域,从气候变化到遏制朝鲜的核武器发展。