英媒 中国“最甜蜜黄金周”,60万对新人结婚

英国《卫报》10月13日文章,原题:国庆黄金周:中国掀起结婚热潮,60万对情侣喜结连理  副题:长达数月的推迟导致人们扎堆举办婚礼,一名男子不得不参加23场婚庆活动,全文如下:

新冠疫情暴发以来的首个结婚高峰期,中国的情侣们竞相在国庆期间举办婚礼。许多已推迟数月的婚礼扎堆挤进刚过去的“黄金周”,酒店、宴会大厅和其他婚庆场所被预订一空。

在一轮“报复性旅游”中,今年国庆假期中国共接待国内游客6.37亿人次,这也成为中国有效防控疫情并开始由消费者拉动经济复苏的迹象之一。

在(中国)最早报告疫情的武汉,99对新人——其中许多是一线抗疫人员——举行集体婚礼。驻扎在宁波的东部战区海军航空兵某旅为15对新人举办集体婚礼。某婚庆服务网站的数据显示,超过60万对新人在8天国庆假期举办婚礼,同比增加11%。

不过,也有些人在社交媒体上吐槽参加这么多婚礼开销太大,且不得不在假期接连“赶场”。贵州省毕节市一名男子的经历引发热议,他说今年国庆长假要喝23场喜酒,随份子钱和其他相关费用很可能将超过他一个月的工资。随之,“因婚返贫”的话题也吸引了一些评论。

中国媒体报道了外媒描述中国“再次阔步前行”的文章。一名评论员回应对婚礼过多的吐槽时写道,这其实是中国疫情防控取得胜利的结果,倘若疫情未得到控制,就不会出现如此红火的景象。

与此同时,中国重新开放的影院也迎来忙碌一周,国庆假期的电影票房接近40亿元。眼下,中国正努力在实现经济复苏和防止疫情反扑之间保持平衡。