美媒 酒店业复苏,中美意节奏不同

美国Skift网站8月3日文章,原题:中国、意大利和美国:一个关于三国酒店业复苏的故事,全文如下:

过去和目前的三个新冠疫情热点地区的酒店业正从疫情封锁中恢复,但复苏方式与高管和分析师们最初的预测有所不同。

疫情对中国、意大利和美国的打击尤其严重。但是中国和意大利目前已经控制住了疫情传播,而美国(目前)的病例仍然以每天成千上万的速度激增。

万豪集团首席执行官苏安励早前曾说,由于中国和美国都拥有庞大的国内游客群体,两国的酒店生意从疫情封锁中恢复的速度要比欧洲更快。但事实上,中国和欧洲近几周来的复苏势头更为强劲。“不幸的是,美国社会整体上不够自律,不足以确保(酒店业)快速重启。”研究住宿和休闲资产的STR公司总经理帕特里克·斯科尔斯说。

STR公司的数据显示,7月底中国的酒店入住率是60%,美国是48%。尽管中国的数据与去年同期相比仍然低了近21%,但是酒店入住人数的增加表明商务旅行开始恢复。

“你可以从中国应对疫情的措施中看到一个强大的中央政府的优势,它能够自己制定规则,总体上能得到百分百的遵守。”苏安励说,“他们迅速实施了防疫限制措施,而据我们所知,这对于(阻止)病毒传播产生了深远影响。”