美媒 中国正尝试吸引人们出来消费

美国彭博社3月31日文章,原题:随着世界其他地区陷入封锁,中国正尝试吸引购物者出来消费,全文如下:

外出休闲、就餐和购物,这是中国政府向民众发出的最新信息。过去数月, 中国政府一直在告诫民众,为避免感染病毒应尽量待在家中。

为迅速拉动在疫情期间几乎停滞的消费,中国一些地方政府正在向居民发放消费代金券,要求企业给予员工更多带薪假日,并为购买汽车等大件商品提供补贴。同时,媒体纷纷开始报道各地官员带头“下馆子”品尝当地美食的新闻。

“随着疫情终将抵达峰值并逐渐消退,对世界其他地方而言,中国消费者的(消费)复苏具有一定的借鉴意义”,富达国际证券研究主管赛尔特在本周二发表的简报中表示,“各行各业都已出现明确的复苏迹象,尽管步伐稍慢。我们需要看到更多的消费者信心以持续支撑这种改善趋势。”

在浙江,政府鼓励当地企业每周给员工多放半天带薪假,让他们利用多出的这段空闲时间去购物和消费。在南京,该市官员在景区摘掉口罩,品尝当地的招牌小吃鸭血粉丝汤。此外,南京已经向市民发放了价值3.18亿元的消费券。

在中国,许多人都寄望于疫情缓解后,被压抑的需求重新释放,“报复性消费”已成为社交媒体的热词。