外媒 中国为抗击病毒做好了充分准备

印度The Print新闻网1月29日刊登题为“中国为抗击(新型)冠状病毒做好了充分准备”的文章,全文内容如下:

比起2003年抗击“非典(SARS)”疫情时,中国现在有了一个更大、更复杂的工具箱来应对任何由冠状病毒引发的经济放缓。

过去17年里,中国发生了巨大变化。首先,现在中国经济规模是当时的8倍左右。而在更微观的层面,货币政策和汇率政策框架的关键因素逐步发展了。特别是,中国现在有了更灵活的汇率。此外,中国人民银行现在使用一系列利率来管理借贷成本。

这些变化使政策调整能够更加频繁地进行。面对贸易战和国内经济降温,中国人民银行在2020年初即表达了意向:将金融机构的法定存款准备金率下调0.5个百分点,这是一系列下调的最新举措。这也表明官员们想在武汉疫情暴发之前就增加私营部门的流动性。

当SARS暴发时,中国仍沐浴在2001年末加入世界贸易组织的光辉之中。6年后,增长率达到了15%的峰值。全世界的高管和官员都为中国大陆经济和北京的决策能力惊叹。当时,全球化仍然非常流行,中国成为世界扁平化的代名词。

许多盛赞中国的人也呼吁中国对经济再平衡,减少对出口和投资的依赖,把重心转向消费。这种转变在很大程度上已经发生了。但现在,中国更容易受到居民情绪变化的影响,而这恰恰是新一轮疫情暴发会给中国经济造成最大冲击的部分。上周末以来,中国许多地方的旅行和春节假期活动受到限制。

好消息是,与2003年相比,北京现在可以运用更多的武器来应对经济放缓。但是,中国所仰赖的全球经济不如从前了,这种状况若不变,那么这些武器的威力会打折扣。(作者丹尼尔·莫斯)

美国Politico网站1月29日文章,原题:美国官员称赞中国在抗击病毒方面表现出透明度  美国政治人物和科学家称赞中国远比以前SARS等疾病暴发时更乐于提供信息。

过去,中国在提醒国际社会其他潜在的全球卫生大流行病方面表现欠佳。在本世纪初SARS暴发期间,中国因未能快速、透明地分享信息而受到批评。

美国卫生部长亚历克斯·阿扎本周二称赞中国分享了武汉病毒基因序列的举动,美国疾病控制和预防中心(CDC)因而能够迅速研制检测试剂,国立卫生研究院(NIH)则可以快速开发潜在的疫苗。

本周,中国同意世界卫生组织专家团队进入该国。美国疾病控制和预防中心官员周三晚上称,中国国家卫生健康委员会已主动联系美国卫生部,邀请美国专家。

中国也因迅速将关键科学信息公之于众赢得赞誉。美国贝勒医学院国立热带医学学院院长彼得·霍特兹教授说,这“是一个变局性举动”。(作者萨拉·卡林-史密斯,乔恒译)