首页 > 海外媒体看中国 > 正文

外媒 到中国旅游前,得多学几句普通话

新西兰“stuff”网站9月23日文章,原题:汉语周:学一点普通话,对在中国旅行帮助大,全文如下:

在中国西部城市西安旅行,我得到的启示是,哪怕你能说一点普通话,都会让旅行大为丰富。

我和一位旅伴在游览西安回民街时,她突然想上厕所,于是我们借助谷歌翻译软件询问了一位店员:“我们能用您的‘洗手间’吗?”结果,我们被领到一个有水槽的碗柜前。在旅伴将问题修改为“我们能用您的‘厕所’吗”后,我们才被友好地带到一个卫生间。

在中国,我深刻地意识到,除了说“你好”和“谢谢”之外,我无法与当地人交流,这让我错失了很多(采访)机会。当地年轻人会说一些英语,但我依然需要翻译帮忙才能交流。如果我当时也能说点他们的语言,回馈他们用英语交流的努力,也是一件好事。

在中国生活工作多年的营销专家杰里·克洛德说,对想要在中国做生意的人来说,努力学一点普通话至关重要。“这是一种文化尊重……相比翻译全程服务,你用汉语和中国朋友聊聊彼此的家庭,这将从根本上改变你们的关系。”

学点普通话对在中国外出吃饭也有帮助。在成都一家传统火锅店,一位外国食客本想点杯啤酒,却吃惊地发现,端上来的是一瓶30度的当地白酒,喝了会让人头晕目眩。导游随后解释说,汉语里“酒”一般指白酒,而非啤酒。