首页 > 海外媒体看中国 > 正文

外媒 在华吸毒,将被严惩

英国《卫报》7月12日文章,原题:4名英国人卷入外国人在中国涉毒案件,被中国警方拘留,  在中国警方(9日)宣布破获一起共有16名外国人参与的涉毒案件两天后,英国驻华大使馆证实有4名英国人被拘留。江苏省徐州市警方表示,在一起以一所语言学校的当地分校为核心的涉毒案件中,他们共抓获19人,其中包括7名外教和9名外国学生。文章摘编如下

“4名英国人在江苏省被拘留后,我们正与中国有关部门联系并(为他们)提供领事援助”,英国驻北京大使馆的一名女发言人表示。

总部位于瑞士的连锁语言学校英孚教育发表一份声明,承认其在徐州的一所分校发生一起涉嫌涉毒案件。该公司表示正在配合警方调查并将解聘(或开除)被证实涉毒的人员。

在中国,被法院判定涉毒的人员将面临长期徒刑,一些参与毒品走私案的人员甚至将被判处死刑。英国政府在其网站上提供的官方建议中表示:“在中国参与涉毒行为者将面临极其严厉的惩罚,包括死刑。中国有关部门(可能)对外国公民开展随机毒品检验,包括在该国入境处。如果你的测试结果是阳性,中国有关部门就能起诉你,无论你是在哪里、何时吸食毒品。警方也会对住处展开突击搜查——如果在你的住处发现毒品,惩罚将会极其严厉。”(丁雨晴译)

德国《法兰克福汇报》7月12日文章,原题:对抗大麻文化,中国逮捕外国吸毒者  中国当局正在发起一场反对吸食大麻的新运动。中国警方近来加强对酒吧进行突击检查,对涉案人员进行尿液和头发样本的检测。现在,16名外国人因为吸毒被中国警方拘捕。

这是中国反对吸食大麻的新运动的一部分。中国官方媒体最近警告在华外国学生和在国外学习或工作的中国人不要接触和传播大麻文化。“大麻文化强调享乐主义,看起来很酷。那些参与的人并不认为吸食大麻具有灾难后果。”

作为警示,东部城市南京法庭在6月份对一名大麻商人判处三年徒刑。(作者弗里德里克·伯格)

“德国之声”7月12日文章,原题:4名英国公民疑因吸毒在江苏被捕 中国对毒品的管控力度相当严厉。吸食毒品若被查获,将被处以15日以下拘留行政处罚,其中也包括在部分西方国家合法化的大麻等所谓“软性毒品”;一旦持有的毒品超过一定数量,就会触犯刑法而被判刑;走私、贩卖、运输毒品最高甚至可判死刑。不同种类毒品的量刑标准不同。