首页 > 海外媒体看中国 > 正文

美媒 比关税影响更大的中美贸易战带来不稳定性

美媒《彭博》6月28日文章,原题:比关税影响更大的是中美贸易战带来的不稳定性,原文编译如下:

佛山是中国其中一个主要外贸城市。李远发(音译)就职于当地的一个卫浴设备的制造商,他担心的不是美国增加关税,而是因此造成的更多经济不确定性。

安顿卫浴有限公司生产的厕所、淋浴和水龙头中,只有5%出口美国。但由于全球经济放缓,来自中东和其它地区的客户已停止向他们采购设备,导致上月总销售额暴跌30%。“我不担心美国市场,因为我们可以在任何地方取代其5%的市场占有率,但自今年4月以来,再也没有人来这里了。经济放缓是一个全球性的大问题。我们真的很担心。”该公司员工表示。

中美贸易战不仅导致中国国内的制造企业将生产线转移到国外,也对其它国家经济带来了巨大影响。法国兴业银行驻巴黎首席中国经济学家姚伟(音译)表示:“在短期内,附带伤害是全球担忧的问题之一,会对全球企业和消费者信心带来冲击,可能会造成比贸易战更大的影响。”上周,佛山市顺德家具协会官员表示,顺德区是家具生产中心,拥有5000个家具制造商和1.9万家其他公司为其提供材料和零部件。有生厂商表示,他们店里的客人数量比去年同期下降了约70%,上月销售额断崖式下滑,如果这种情况继续下去,事情会变得非常困难,附近一家生产同样产品的厂家已经关门。

美国占中国出口总额不到五分之一,中国企业受到美国关税的影响程度取决于行业。据彭博社估计,尽管经济学家认为家具行业很容易受到美国关税的影响,但超过一半的产品都在中国国内消费,美国只占其家具出口的三分之一。安顿卫浴有限公司的产品,约有六分之一的出口给美国。“美国的目的是打压中国,但由于供应链的全球性,它同时冲击其他经济体,”美国财政部前中国问题专家、现为洛杉矶TCW集团分析师的戴维·洛文格(音译)表示,“其中只有一部分是由贸易造成的。但贸易战是对本已放缓的全球经济的又一次冲击。”

中国国内市场也出现放缓,上月进口同比下降8.5%,在美国新关税打击之际,中国的工业产出急剧下滑,增速是2002年以来的最低水平。根据联合国贸易数据显示,美国去年进口的木制厨房家具中,有三分之二来自中国,关税的上升导致这些厂家不得不离开中国才能生存,目前一些正在越南开设一家新工厂,并解雇中国国内一半以上的员工。相关人士透露,美国征收25%的关税后,中国制造也将更为艰难,因为他们很难马上转向其他市场,他们整个生产线都是根据美国客户的喜好量身定做的。

彭博社经济学家汤姆·奥利克(音译)和马耶娃(音译)表示:“中国对美国的货物出货量大幅下降,尽管一些企业努力调整供应链,但许多公司未能实现最终的转变,中国出口萎缩带来的缺口是其它国家无法填补的,而且它正在影响全球相关企业。”

“当两头大象打架时,周围的草都无可幸免被践踏,”新加坡花旗银行的资深经济学家蔡学敏(音译)说,“全球经济的命运取决于特朗普和习近平是否达成共识,并在年底前签署一些贸易协议。如果不重启贸易谈判,将有可能导致全球经济增长再次下滑。”

编译/迪巴拉  2019-7-7