首页 > 海外媒体看中国 > 正文

美媒 中国踩高跷文化的延续

美媒《CNN》2月22日文章,原题:中国踩高跷演员为文化的传承不顾安危,原文如下:

刘国梁(音译)正在化妆,他准备参加一项在中国留存很久的传统活动。相传在公元前5世纪,位于现在河北省地区发生几百年一遇的洪水,在洪水威胁村庄的瞬间,有12位仙人突然出阻止了灾难的发生。之后当地民众为了感谢仙人的救助和对美好生活的祈福,每逢佳节举办踩高跷活动来进行纪念。

刘国梁接受采访时说:“我们是专业的演员,只要人们需要表演,就会参与。”踩高跷的演员站双脚站在木棍上,离地至少有一米,打扮成各种角色。他们从一个小镇走到另一个地方,沿路敲锣打鼓,让大家知道他们的到来。

这些踩高跷演员平时在家干农活,生活比较艰难。刘国梁说,为了演出,跌倒、骨折的意外在所难免,他今年37岁,有10年的表演经验。随着时间推移,踩高跷这项传统艺术逐渐被社会遗忘。现在已经没有多少人对这项活动感兴趣,但我们没有灰心,只要有演出任务,都会做好准备,此外还在互联网上找灵感让这项互动有创新的表演方式。随着学习的深入,我们已经找到让大家重新对这种表演感兴趣的方式,我们的努力已经得到回报。能够让踩高跷这项传统文化得到延续,得到社会青睐,我们冒风险也值得。

编译/迪巴拉  2019-3-3