首页 > 海外媒体看中国 > 正文

美媒 中国春运开始

CNN 1月23日文章,原题:全球最大的年度人口迁移正在中国进行。原文如下:

到中国过农历新年?那可要有足够的胆量。中国已开启一年一度的春运模式,从1月21日至3月1日,期间将出现大量的返乡及旅行的人流。据官方数据预计今年春运期间全国旅客发送量将达到29.9亿人次,比2018年上升0.6%,其中,铁路4.13亿人次,增长8.3%;民航7300万人次,增长12%,公路24.6亿人次。

如果在其它国家,如此多的旅客出行会使当地交通系统瘫痪,在中国,良好的交通基础设施建设让春运轻而易举。中国已经拥有世界上最长的高铁网络达到2.9万公里,在2018年年底开通了10条新的高铁线以应对今年的春运高峰。春节前,中国将有4787次列车投入服务,春节后将增加至4860车次。中国铁路部门在今年引进新技术以缓解各地火车站的拥堵情况,譬如人面识别系统和无票出行。今年春运期间将有532000飞行航班投入服务,比去年增加10%。中国10大机场,包括上海、广州、深圳、成都和昆明,将24小时运营。高速公路也做好疏导车流量的准备。据携程网的统计,春节期间将有700万游客选择到国外旅游。

编译/迪巴拉 2019-2-2