首页 > 海外媒体看中国 > 正文

英媒 在中国很难有个非同寻常的名字

英国经济学人集团旗下《1843》杂志八月刊文章,原题:在中国很难有个非同寻常的名字,全文如下:

“我认为你应该改个名字,这名字太麻烦了。”银行柜员告诉我。为了帮我开设一个银行账户,她已经忙碌了半小时,而大多数人只需5分钟就能在自助服务机器上完成该过程。但那种选项对我来说是一种奢望:我的名字“”并不存在于银行的计算机系统内。每当我需要看病时,我都不得不在那些不上网的退休人员排起的长队中等上几小时。为了坐飞机或火车,公鸡一打鸣我就要奔赴机场或火车站,因为我的名字不在计算机系统中,所以需要多接受一遍安检。

据估计,约有6000万中国人在名字中使用生僻字。为应对字库不够大的问题,2013年,政府发布了可用于为新生儿起名字的含有8105个字的通用规范汉字表。但有关差距依然巨大:当警方为身份证系统收集人名和地名时,有关汉字达到7.2万余个。与少数民族民众相比,我的难题还显得相对较轻。有关计算机系统和表格主要是参照人口占多数的汉族的起名习惯设计的。这导致数百万拥有更长名字的民众发现很难开办社保账户、办理信用卡或在网上订购机票等,而这些全都是现代生活中不可或缺的基本元素。

在香港和台湾,有关机构已将字符码上传到网上。如果列表中缺少某个汉字,人们可以申请将其纳入该系统。目前中国大陆尚未提供类似机制。

相关阅读