首页 > 海外媒体看中国 > 正文

境外媒体 习近平誓言实现民族伟大复兴

3月20日上午,中国十三届全国人大一次会议在北京闭幕。中国国家主席习近平向近3000名人民代表、向全国各族人民发表重要讲话,讲话充满对中华文明的自豪、对中国人民的深情、对中国发展的自信、对中国发展造福人类的愿望,受到境外媒体高度关注。部分媒体报道如下:

宣示不负全国人民重托

据塔斯社3月20日报道,中国十三届全国人大一次会议20日在北京闭幕。中国国家主席习近平在闭幕会上发表讲话。

他表示,“始终要把人民放在心中最高的位置”,“始终为人民利益和幸福而努力工作”。

新加坡《联合早报》网站3月20日报道称,中国国家主席习近平20日在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表讲话。

他说:“担任中华人民共和国主席这一崇高职务,使命光荣,责任重大。我将一如既往,忠实履行宪法赋予的职责,忠于祖国,忠于人民,恪尽职守,竭尽全力,勤勉工作,赤诚奉献,做人民的勤务员,接受人民监督,决不辜负各位代表和全国各族人民的信任和重托!”

另据香港《星岛日报》网站3月20日报道,十三届全国人大一次会议20日在北京闭幕,国家主席习近平发表讲话。对各位代表和全国各族人民给予自己的信任,习近平表示衷心的感谢。

他表示,担任中华人民共和国主席这一崇高职务,使命光荣,责任重大,他将一如既往,忠实履行宪法赋予的职责,“忠于祖国,忠于人民,恪尽职守,竭尽全力,勤勉工作,赤诚奉献,做人民的勤务员,接受人民监督,决不辜负各位代表和全国各族人民的信任和重托”。

他强调,一切国家机关工作人员,无论身居多高的职位,都必须牢记“我们的共和国是中华人民共和国,始终要把人民放在心中最高的位置,始终全心全意为人民服务,始终为人民利益和幸福而努力工作”。

他指出,中国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家,国家一切权力属于人民,必须始终坚持人民立场,坚持人民主体地位,虚心向人民学习,倾听人民呼声,汲取人民智慧,把人民拥护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为衡量一切工作得失的根本标准,着力解决好人民最关心最直接最现实的利益问题,“让全体中国人民和中华儿女在实现中华民族伟大复兴的历史进程中共享幸福和荣光”。

他还指出,中国共产党要担负起领导人民进行伟大社会革命的历史责任,必须勇于进行自我革命,坚持立党为公、执政为民,深入推进全面从严治党,坚决扫除一切消极腐败现象。

呼吁精诚团结共同奋斗

据德国新闻电视频道网站3月20日报道,中国国家主席习近平强烈呼吁建设“社会主义现代化强国”。在全国人大年度会议结束之际,他在北京向近3000名人民代表及全国各族人民发表重要讲话,誓言实现中华民族伟大复兴。

报道称,习近平还强调了中国共产党的领导,并呼吁大家紧密团结在党中央周围。他说,中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征。

另据拉美社3月20日报道,中国国家主席习近平20日发表重要讲话,呼吁社会各界精诚团结、共同奋斗,实现中华民族伟大复兴。

习近平在讲话中强调,中国人民从亲身经历中深刻认识到,团结就是力量,团结才能前进,一个四分五裂的国家不可能发展进步。

他强调,历史已经并将继续证明,只有社会主义才能救中国,只有坚持和发展中国特色社会主义才能实现中华民族伟大复兴。

此外据埃菲社3月20日报道,中国国家主席习近平20日发表讲话,赞扬中国人民的伟大,强调“只要13亿多中国人民始终发扬这种伟大创造精神,我们就一定能够创造出一个又一个人间奇迹”。

报道称,习近平在中国十三届全国人大一次会议闭幕会上对近3000名人民代表及全国各族人民发表了充满爱国主义激情的讲话。他表示,今天,中国人民比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴。

他说,新时代属于每一个人,每一个人都是新时代的见证者、开创者、建设者。只要精诚团结、共同奋斗,就没有任何力量能够阻挡中国人民实现梦想的步伐。

又据俄罗斯卫星通讯社3月20日报道,中国国家主席习近平20日在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表讲话称,中国仍面临着许多困难和挑战。

习近平表示,中国国内外形势正在发生深刻复杂变化,中国发展仍处于重要战略机遇期。中国具备过去难以想象的良好发展条件,但也面临着许多前所未有的困难和挑战。

他指出,中国共产党第十九次全国代表大会描绘了决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。把蓝图变为现实,是一场新的长征。

习近平强调,必须不忘初心、牢记使命、奋发有为,努力创造属于新时代的光辉业绩。

强调和平发展合作共赢

据国际文传电讯社3月20日报道,中国十三届全国人大一次会议20日在北京闭幕。习近平在闭幕会上发表讲话时指出,中国将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终不渝走和平发展道路。

他强调,中国“决不会以牺牲别国利益为代价”来发展自己,中国永远不称霸、永远不搞扩张。

另据拉美社3月20日报道,中国国家主席习近平20日表示,中国要扩大对外开放,但不谋求霸权。

习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表讲话称,中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,中国发展不对任何国家构成威胁,中国永远不称霸、永远不搞扩张。

他表示,中国将继续积极推进“一带一路”建设,加强同世界各国的交流合作,让中国改革发展造福人类。中国将继续积极参与全球治理体系变革和建设,为世界贡献更多中国智慧、中国方案、中国力量,推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,让人类命运共同体建设的阳光普照世界。

此外据新加坡《联合早报》网站3月20日报道,中国国家主席习近平表示,中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,中国发展不对任何国家构成威胁,中国永远不称霸、永远不搞扩张。只有那些习惯于威胁他人的人,才会把所有人都看成是威胁。

报道称,习近平20日在中国全国人大闭幕会上发表约半小时的讲话。

他说,中国人民历来富有正义感和同情心,历来把自己的前途命运同各国人民的前途命运紧密联系在一起,始终密切关注和无私帮助仍然生活在战火、动荡、饥饿、贫困中的有关国家的人民,始终愿意尽最大努力为人类和平与发展作出贡献。

他重申,中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,中国发展不对任何国家构成威胁,中国永远不称霸、永远不搞扩张。

报道称,他以不点名的方式批评美国和其他提出“中国威胁论”的国际舆论说:“只有那些习惯于威胁他人的人,才会把所有人都看成是威胁。对中国人民为人类和平与发展作贡献的真诚愿望和实际行动,任何人都不应该误读,更不应该曲解。人间自有公道在。”

他说:“中国将继续积极参与全球治理体系变革和建设,为世界贡献更多中国智慧、中国方案、中国力量,推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,让人类命运共同体建设的阳光普照世界。”

强硬警告“台独”分裂势力

据时事社3月20日报道,中国国家主席习近平20日在全国人大会议闭幕会上发表讲话,并就台湾问题强调,要坚持一个中国原则,推进祖国和平统一进程。

报道称,在开启第二个国家主席任期之际,习近平对“台独”动向给予严正警告,展示了实现统一的坚定决心。

习近平表示,实现祖国完全统一,是中华民族根本利益所在。他还说:“一切分裂祖国的行径和伎俩都是注定要失败的,都会受到人民的谴责和历史的惩罚!中国人民有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败一切分裂国家的活动!中国人民和中华民族有一个共同信念,这就是:我们伟大祖国的每一寸领土都绝对不能也绝对不可能从中国分割出去。”

另据路透社3月20日报道,中国国家主席习近平20日称,一切分裂祖国的行径和伎俩都是注定要失败的,都会受到人民的谴责和历史的惩罚。

在全国人大会议的闭幕会上,习近平说,中国将同台湾同胞分享大陆发展的机遇,增进台湾同胞福祉,推进祖国和平统一进程。

此外据新加坡《联合早报》网站3月20日报道,中国国家主席习近平强调,实现祖国完全统一,是全体中华儿女共同愿望,是中华民族根本利益所在,“一切分裂祖国的行径和伎俩都是注定要失败的,都会受到人民的谴责和历史的惩罚”。

报道称,习近平20日在全国人大闭幕会上讲话,针对台湾问题作出上述表述。

他说,中国人民有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败一切分裂国家的活动。

又据台湾“中央社”3月20日报道,美国总统特朗普日前签署《台湾旅行法》。中国国家主席习近平20日在全国人大闭幕会上强调“反分裂”与“和平统一”。

习近平表示,“维护国家主权和领土完整,实现祖国完全统一,是全体中华儿女共同愿望,是中华民族根本利益所在”,“每一寸领土都绝对不能也绝对不可能从中国分割出去”,“一切分裂祖国的行径和伎俩都是注定要失败的,都会受到人民的谴责和历史的惩罚”。

他还称,中国人民“有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败一切分裂国家的活动”。

报道称,习近平对台措辞强烈,引发现场境外记者讨论,普遍认为这番发言是针对《台湾旅行法》。

3月20日,第十三届全国人民代表大会第一次会议在北京人民大会堂闭幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。

相关阅读