首页 > 公众号舰队 > 公众号联播 > 正文

政知专访 | 英国媒体怎么拍出“习近平时代”?

最近,政知见(微信ID:bqzhengzhiju)看了一部纪录片,就忍不住第一时间向大家推荐。除了这部纪录片拥有探索频道出品的质量保证外,内容说的也都是中国人当下的生活以及变化。首播覆盖37个国家和地区2亿多收视户。

微信图片_20171107104036

△ 国际主流媒体首次全面、系统解读习近平治国理政思想

这部纪录片名为“China : Time of Xi”,翻译过来就是《中国:习近平时代》,是国际主流媒体首次全面、系统解读习近平总书记的治国理政思想。

第一集是“人民情怀”,讲述的是精准扶贫、医改、教育、高铁建设等故事。

微信图片_20171107104041

△ 人民情怀

第二集是“大国治理”,讲述供给侧改革、科技创新、环境治理等领域案例。

微信图片_20171107104045

△ 大国治理

第三集是“合作共赢”,讲述“一带一路”倡议、中欧班列等故事。

微信图片_20171107104048

△ 合作共赢

看完之后,政知见(微信ID:bqzhengzhiju)觉得不过瘾,于是专访了纪录片的两位监制——探索亚太电视网副总裁魏克然和英国资深电视制作人丽兹•麦克劳德,看看他们还有什么故事,以飨读者诸君。

150部关于中国的纪录片

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):探索频道是如何制作这部纪录片的?

魏克然:1997年以来,探索频道一直在中国拍摄纪录片,过去20年制作了超过150部关于中国的纪录片。通过制作这些纪录片,我们不仅见证了中国独特的发展转型之路,也在某种意义上亲身参与其中。我们认为,中国在它快速发展的旅程中正处于进入新时代的边缘,这会是我们的观众和世界各地粉丝们的兴趣所在。

世界想了解中国国家主席

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):将纪录片命名为China: Time of Xi,并不多见。

魏克然:我们觉得,习近平第一个五年任期里的政策影响,是一个极其重要的话题,它既可以展示和思考过去政策的连续性和偏离性,也可以作为中国历史上的一个里程碑。

丽兹•麦克劳德:今年探索频道亚太电视网想要做一个系列节目,让世界了解中国正在发生的变化。我们了解了一下,发现观众想更多地去了解中国国家主席习近平,所以这部纪录片才会把视角放在他身上。

讲述中国的独特转型故事

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):你提到了向国际观众介绍中国的政策。

魏克然:这部纪录片讲述了中国的独特转型故事。我们的目标是通过中国人的视角,向国际观众特别是关注亚洲的年轻观众,清楚地阐明一些中国政策的重要性。第一集中提到扶贫的方法,第二集中提到利用创新推动经济增长超越了单纯追求GDP,第三集提到“一带一路”倡议的历史渊源和背后动力,这是我们认为重要且需要被理解的3个话题。

微信图片_20171107104052

△ 中国修建的火车站,成了当地标志性建筑

丽兹•麦克劳德:中国过去几十年来,最令世界瞩目的事情,就是每年有数以百万计的人民摆脱了贫困。我想,对于习主席精准扶贫政策的成功和“不让一个人掉队”的承诺,观众应该会很感兴趣。

找到有意思的故事和人物

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):在纪录片中,湖南湘西十八洞村的石爬专讲起过去,“没有什么收入,日子过得很苦”,后来她跟村民种上了一千亩猕猴桃。纪录片呈现了很多不为外国观众所知的故事吗?

微信图片_20171107104056

△ 石爬专说:“生活现在过好啰!吃的好,穿的也好,有钱花……”

丽兹•麦克劳德:很多国际频道都有关于中国的节目,但中国以外的观众更熟悉的还是北京和上海,对中国的二、三、四线城市和农村知之甚少。非中国制作的节目,一般都会去寻找英语比较流利的采访对象,而我们尽最大努力找到了很多有意思、有吸引力的故事和人物,又找了很多国际专家进行解读。

倾听来自普通中国人的声音

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):外国人如何理解纪录片中普通中国人的故事?

丽兹•麦克劳德:我们想要更多地倾听来自普通中国人的声音,特别是那些得益于中国精准扶贫计划的人,那些正在逐梦的人,不论他们的梦想是关于什么……音乐、体育、求学、经商都行。比如,为了体现扶贫政策对中国人生活的影响,我们选择了石爬专作为采访对象,通过她生活的变化,让观众更加直观地理解什么是中国的精准扶贫。

魏克然:我们首先确保自己使用一种非西方、国际化的方法制作纪录片,为观众提供更深刻的见解,使他们理解我们关注的主题内容。同时,利用探索频道标志性的讲故事方法,把复杂的主题变得容易接受和理解,为观众提供对中国发展更深入的观察。

被宁夏的农业无人机吸引

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):拍摄过程中有让你印象深刻的场景吗?

丽兹•麦克劳德:我们拍摄时间不到6个月,辗转了中国20多个的城市、乡村,还在欧洲、非洲、东南亚等地取景拍摄。

微信图片_20171107104100

△ 中国文物专家正在帮助保护吴哥窟

比如我们采访在非洲抗击埃博拉病毒的中国医护人员、在柬埔寨吴哥窟修复文物的中国文物保护专家等。

微信图片_20171107104104

△ 宁夏农业生产用上了无人机,可连续作业

在中国拍摄的时候,有两个场景让我印象很深。一个是在宁夏,我们拍到了很多新型的农业无人机。我相信农业无人机能给农业生产带来革命性的变化。

微信图片_20171107104108

△ 西班牙红酒可以通过中欧班列运到中国

另一个场景,是中国商人在丝绸之路经济带,通过铁路运输商品,这是我想象不到的。我们很高兴地看到西班牙的酒商通过这种方式在中国打开了新市场。

中国人的变化让我很惊讶

政知见(微信ID:bqzhengzhiju):在中国工作这么多年,你眼中的中国都发生了哪些变化?

丽兹•麦克劳德:从2006年开始,我在中国做了很多节目,至少有25档。节目主题涉猎很广泛,包括关于北京奥运会的报道,一个科考队在广西天坑的考察纪录片,河南和山西的考古纪录片,还有一些工程类和设计类的节目。

最近,我自己的制作公司,也就是英国子午线制作公司(政知君注:即《中国:习近平时代》承制方)也拍摄了一系列关于探索中国创新、创业的节目,还为法国电视台制作了一档关于中国偏远地区人民传统生活方式的系列节目。

微信图片_20171107104112

△ 如今的中国和中国人越来越充满自信

在我看来,最显著的变化是那些新修的高速公路、铁路等,能直达中国的偏远地区。另一个变化就是网络和移动通信技术的发展,给中国人打开了一片新天地。还有一个可喜变化,现在中国很多地方都在努力改善环境,建设生态走廊、鼓励可再生能源等。

而且,不只是国家的变化,中国人的变化也让我很惊讶。现在的中国人对于世界上的其他国家有着更加深刻的理解,对国际事务的看法和判断也更加成熟。现在的中国人更加有自信了,对自己的文化有自信,对自己的价值观有自信,对自己改变生活水平的能力也很有自信。

来源:政知见

相关阅读