首页 > 文化 > 星岛诗苑 > 正文

但愿这是真情!

核心提示: 神秘的船歌, 无言的心曲, 亲爱的,既然你的眼 像天空一样蓝, 既然你的声音 像奇异的幻影 扰乱了我的理智, 使它如痴如迷, 既然你的心灵 洁白又芬芳, 既然你的气息 纯真又朴实, 啊,既然整个的你, 像动人心弦的乐曲, 像已逝的天使的光轮、 音调和芳馨, 那平缓的律动 使心和心相通, 感应着我敏感的心, 但愿这是真情!

微信图片_20180830140253

©滚滚红尘,不外乎“物以类聚”与“因果报应”。


(注明:本栏目的漫画来自语文课本;漫画解读文字均由吴再撰写)

[经典诗歌] 

致克莉蒙纳


[法] 魏尔伦

罗洛 译

 

神秘的船歌,

无言的心曲,

亲爱的,既然你的眼

像天空一样蓝,

既然你的声音

像奇异的幻影

扰乱了我的理智,

使它如痴如迷,

既然你的心灵

洁白又芬芳,

既然你的气息

纯真又朴实,

啊,既然整个的你,

像动人心弦的乐曲,

像已逝的天使的光轮、

音调和芳馨,

那平缓的律动

使心和心相通,

感应着我敏感的心,

但愿这是真情!

 

保尔·魏尔伦,Paul Verlaine,1844—1896,法国诗人。

相关阅读
关键词: 真情 这是