首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

我知道,朋友,道路并不漫长

核心提示: 枯萎过半的百合花芳香 笼罩了我轻盈的梦幻。 百合花和我谈论起死亡, 谈论我死后的时间。 且给我无忧的灵魂以安谧。 什么都不能娱悦它,伤害它。

QQ图片20180820160140_副本

©我们当然还没明白:皇上的衣服与我们的衣服,到底是不一样的!


[经典诗歌] 

随我而来


[俄] 吉皮乌斯

汪剑钊 译

 

枯萎过半的百合花芳香

笼罩了我轻盈的梦幻。

百合花和我谈论起死亡,

谈论我死后的时间。

且给我无忧的灵魂以安谧。

什么都不能娱悦它,伤害它。

你不要忘记我弥留的日子,

当我死后,你要谅解我呀。

我知道,朋友,道路并不漫长,

可怜的肉身很快就会疲乏。

而我知道,爱情强大像死亡一样。

当我死后,你可得爱我呀。

我仿佛感到一个秘密的誓词……

我知道,它不会将心灵欺骗,—

离别以后你可不要忘记!

当我死后,你可要随我而来。

 

吉皮乌斯 | З .Н .Гиппиус,1869—1945,俄罗斯女诗人。

 

[昨日历史]

QQ图片20180910115448

1898年9月9日,契诃夫与克尼碧尔第一次在剧院的排演厅见面。当时,契诃夫去看《海鸥》的排演,克尼碧尔在剧中扮演阿尔卡基娜,两人由此碰出爱之火花。

相关阅读
关键词: 道路 朋友