首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

不时听见她叫唤我的声音

核心提示: 智惠子能看到看不见的东西, 听到听不见的声音。 智惠子去了不能去的地方, 做了不能做的事。 智惠子看不见我的肉身, 却为我身后的那个我焦虑。 智惠子今天扔掉沉重的悲哀, 去往无边荒漠,在美的意识圈游荡。 不时听见她叫唤我的声音, 智惠子却已不再握有返回人间的车票。

微信图片_20180802162618

©只要有一小撮大臣带头喝彩新衣,皇上原先的顾虑也就一扫而光了。

[经典诗歌] 

无价的智惠子

[日] 高村光太郎

安素 译

 

智惠子能看到看不见的东西,

听到听不见的声音。

智惠子去了不能去的地方,

做了不能做的事。

智惠子看不见我的肉身,

却为我身后的那个我焦虑。

智惠子今天扔掉沉重的悲哀,

去往无边荒漠,在美的意识圈游荡。

不时听见她叫唤我的声音,

智惠子却已不再握有返回人间的车票。

 

高村光太郎 | たかむら こうたろう,1883—1956, 日本画家、诗人。

[今日情史]

微信图片_20180823101023

1933 年8 月23 日,日本诗人高村光太郎与长沼智惠子结婚。遇到智惠子后,尝遍了人间孤独的高村光太郎逐渐变得温和宽厚。他说:“今生与惠子相遇,被她的纯爱所净化,我才从以前的颓废生活中挣脱出来。”他为智惠子写的诗集《智惠子抄》里,全是对智惠子的爱和思念。

相关阅读
关键词: 声音