首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

你将你拥有的最好的东西贡献给世界

核心提示: 如果你成功了, 你会赢得一些假朋友和一些真敌人; 还是去成功吧, 无论如何。

微信图片_20180809120735

©在裸体上发现帝国的秘密:指鹿为马算什么呢?

[经典诗歌] 

无论如何(节选)


作者:肯特·基斯 [美国]

 

如果你成功了,

你会赢得一些假朋友和一些真敌人;

还是去成功吧,

无论如何。

 

如果你诚实和坦率,

人们会欺骗你;

仍然诚实和坦率吧,

无论如何。

 

你花数年时间所营造的,

有人会在一夜之间将其摧毁;

继续营造吧,

无论如何。

 

如果你找到了安宁和幸福,

他们会嫉妒你;

依旧欢乐吧,

无论如何。

 

你今天做的好事,

人们往往明天就会忘记;

仍然去做好事吧,

无论如何。

 

你将你拥有的最好的东西贡献给世界,

再多也不够;

继续将最好的奉献给世界吧,

无论如何。

 

傅厚朴 译

选自《给孩子读诗》,浙江文艺出版社

- 关于作者 - 

肯特·基斯(Kent M. Keith),美国演说家和作家。代表作《似非而是》。

[今日情史]

微信图片_20180809120739

1925 年8 月9 日,徐志摩在日记中写道:“我爱你朴素,不爱你奢华。你穿上一件蓝布袍,你的眉目间就有一种特异的光彩,我看了心里就有不可名状的欢喜。朴素是真的高贵。你穿戴齐整的时候当然是好看,但那好看是寻常的,人人都认得的,素服时的眉,有我独到的领略。”

相关阅读
关键词: 东西 最好 世界